Phrase guide

go pear-shaped

verb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ɡəʊ ˈpɛəʃeɪpt/
  • General-American: /ɡoʊ ˈpɛɚʃeɪpt/
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To go awry; to go wrong.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Commonwealth, Ireland, UK, especially, idiomatic, intransitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: go downhill, go down the toilet, go Pete Tong, go sideways, go to pot, go to shit, go to the dogs, turn pear-shaped

Antonyms: prosper, do well, do well for oneself, gain, grow, thrive, flourish, succeed

History

Etymology

Uncertain; the following etymologies have been suggested: * From the image of a solid rectangle “slipping down” into a pear shape, thus “the bottom drops out”. ** Similar thoughts about the work of either glassblowers or potters involve a theme of the work trending toward a sagging shape; such speculations may be only folk etymology. * From the image of a balloon or football losing its spherical shape after being punctured. * From an idea that people who shoulder the work — who have the responsibility on their shoulders — may descend into shirking, in which case their broad shoulders diminish as their body becomes pear-shaped. Apparently the term was originally Royal Air Force slang, but came into common use by the 1990s.

Across languages

Translations

19 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: mennä mönkään — to go awry or wrong
  • Finnish: mennä päin mäntyä — to go awry or wrong
  • Finnish: mennä pieleen — to go awry or wrong
  • French: aller à vau-l'eau — to go awry or wrong
  • French: partir à la dérive — to go awry or wrong
  • French: partir à vau-l'eau — to go awry or wrong
  • French: partir en couille — to go awry or wrong
  • French: partir en sucette — to go awry or wrong
  • French: partir en vrille — to go awry or wrong
  • German: schieflaufen — to go awry or wrong
  • German: danebengehen — to go awry or wrong
  • German: schiefgehen — to go awry or wrong
  • Polish: iść nie tak — to go awry or wrong
  • Polish: pójść nie tak — to go awry or wrong
  • Russian: идти наперекосяк (idti naperekosjak) — to go awry or wrong
  • Russian: всё идёт наперекосяк (vsjo idjót naperekosjak) — to go awry or wrong
  • Spanish: irse al tacho — to go awry or wrong
  • Swedish: gå åt pipan — to go awry or wrong
  • Swedish: skita sig — to go awry or wrong