God knows

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

No etymology was provided for this word.

74 source translations are retained for this English entry.

• Arabic: اَللّٰهُ أَعْلَم (allāhu ʔaʕlam) — only known to God; only known to the gods
• Azerbaijani: Allah bilir — only known to God; only known to the gods
• Belarusian: бог ве́дае (boh vjédaje) — only known to God; only known to the gods
• Belarusian: бог яго́ ве́дае (boh jahó vjédaje) — only known to God; only known to the gods
• Bulgarian: Бог зна́е (Bog znáe) — only known to God; only known to the gods
• Czech: bůhví — only known to God; only known to the gods
• Czech: bůh ví — only known to God; only known to the gods
• Danish: det må guderne vide — only known to God; only known to the gods
• Danish: Vorherre ved — only known to God; only known to the gods
• Dutch: Joost mag het weten — only known to God; only known to the gods
• Finnish: Luoja tietää — only known to God; only known to the gods
• Finnish: ties — only known to God; only known to the gods
• French: Dieu sait — only known to God; only known to the gods
• French: Dieu seul le sait — only known to God; only known to the gods
• Georgian: ღმერთმა უწყის (ɣmertma uc̣q̇is) — only known to God; only known to the gods
• German: Gott weiß — only known to God; only known to the gods
• German: weiß Gott — only known to God; only known to the gods
• Greek: ένας θεός ξέρει (énas theós xérei) — only known to God; only known to the gods
• Hebrew: אלוהים יודע (elohím yodéa) — only known to God; only known to the gods
• Hindi: भगवान जाने (bhagvān jāne) — only known to God; only known to the gods
• Hindi: राम जाने (rām jāne) — only known to God; only known to the gods
• Hindi: ईश्वर जाने (īśvar jāne) — only known to God; only known to the gods
• Hungarian: Isten tudja — only known to God; only known to the gods
• Icelandic: það má hamingjan vita — only known to God; only known to the gods
• Irish: ag Dia atá a fhios — only known to God; only known to the gods
• Italian: vattelappesca — only known to God; only known to the gods
• Italian: Dio sa — only known to God; only known to the gods
• Konkani: ದೆವಾ ಗೊತ್ತು (devā gottu) — only known to God; only known to the gods
• Latvian: Dievs vien zina — only known to God; only known to the gods
• Macedonian: Господ знае (Gospod znae) — only known to God; only known to the gods
• Maltese: T’hemm fuq jaf — only known to God; only known to the gods
• Norwegian Bokmål: gudene vet — only known to God; only known to the gods
• Old English: God wāt — only known to God; only known to the gods
• Iranian Persian: خُدا میدانَد (xodâ mi-dânad) — only known to God; only known to the gods
• Iranian Persian: اَللّٰهُ اَعْلَم (allâho a'lam) — only known to God; only known to the gods
• Polish: Bóg wie — only known to God; only known to the gods
• Polish: Bóg raczy wiedzieć — only known to God; only known to the gods
• Polish: Bóg jeden wie — only known to God; only known to the gods
• Polish: Bóg jedyny wie — only known to God; only known to the gods
• Portuguese: Deus sabe — only known to God; only known to the gods
• Portuguese: vai saber — only known to God; only known to the gods
• Portuguese: sabe-se lá — only known to God; only known to the gods
• Punjabi: اَللّٰہ جاݨے (allāh jāṇe) — only known to God; only known to the gods
• Punjabi: خُدا جاݨے (xudā jāṇe) — only known to God; only known to the gods
• Romanian: Dumnezeu știe — only known to God; only known to the gods
• Romanian: Dumnezeu mai știe — only known to God; only known to the gods
• Russian: бог его́ зна́ет (box jevó znájet) — only known to God; only known to the gods
• Russian: бог зна́ет (box znájet) — only known to God; only known to the gods
• Russian: бог весть (box vestʹ) — only known to God; only known to the gods
• Scottish Gaelic: aig sealbh tha brath — only known to God; only known to the gods
• Serbo-Croatian: Бог зна — only known to God; only known to the gods
• Serbo-Croatian: Bog zna — only known to God; only known to the gods
• Slovak: pánbohvie — only known to God; only known to the gods
• Slovak: bohvie — only known to God; only known to the gods
• Slovak: boh vie — only known to God; only known to the gods
• Slovene: bogve — only known to God; only known to the gods
• Slovene: bogvedi — only known to God; only known to the gods
• Spanish: sabrá Dios — only known to God; only known to the gods
• Spanish: Dios sabe — only known to God; only known to the gods
• Spanish: sólo Dios sabe — only known to God; only known to the gods
• Swedish: det vete gudarna — only known to God; only known to the gods
• Swedish: Gud vet — only known to God; only known to the gods
• Swedish: guvet — only known to God; only known to the gods
• Thai: มีเพียงพระเจ้าที่รู้ (mii piiang prá-jâao tîi rúu) — only known to God; only known to the gods
• Turkish: Allah bilir — only known to God; only known to the gods
• Ukrainian: бог зна́є (boh znáje) — only known to God; only known to the gods
• Ukrainian: бог зна (boh zna) — only known to God; only known to the gods
• Ukrainian: бо́зна (bózna) — only known to God; only known to the gods
• Ukrainian: бог його́ зна́є (boh johó znáje) — only known to God; only known to the gods
• Urdu: اَللّٰہ جانْتا ہَے (allāh jāntā hai) — only known to God; only known to the gods
• Urdu: خُدا جانْتا ہَے (xudā jāntā hai) — only known to God; only known to the gods
• Urdu: اَللّٰہ جانے (allāh jāne) — only known to God; only known to the gods
• Urdu: خُدا جانے (xudā jāne) — only known to God; only known to the gods
• Welsh: Duw a wyr — only known to God; only known to the gods