Phrase guide

good tsar, bad boyars

phrase · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

phrase

Meaning 1

an ideology that attributes good outcomes to the tsar, and bad outcomes to his inferior ministers (boyars).

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Russian, historical

Topics: government, politics

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: naïve monarchism

Antonyms: none provided

2

phrase

Meaning 2

used to criticize situations in which high-ranking authorities disclaim responsibility for their policies and activities

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Compare if only the tsar knew, German wenn das der Führer wüsste. Suggests that, if only the tsar were aware of the injustices of his bad boyars, he would immediately rectify the problems.

Across languages

Translations

3 source translations are retained for this English entry.

  • Bulgarian: добър цар - лоши боляри (dobǎr car - loši boljari) — ideology, literal and figurative uses
  • Russian: царь хоро́ший, боя́ре плохи́е (carʹ xoróšij, bojáre ploxíje) — ideology, literal and figurative uses
  • Slovene: dober car, slabi bojarji — ideology, literal and figurative uses