grudge

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• /ɡɹʌd͡ʒ/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• rhymes with -ʌdʒ
  Play
• CMU ARPABET: G R AH1 JH Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

Etymology tree Germanicder. Old French grouchier, groucierder. Middle English grucchen English grutchder. English grudge A variant of grutch (mid 15th-century, younger than begrudge), from Middle English grucchen (“to murmur, complain, feel envy, begrudge”), from Old French grouchier, groucier (“to murmur, grumble”), of Germanic origin, probably ultimately imitative. Akin to Middle High German grogezen (“to howl, wail”), German grocken (“to croak”). Compare also Old Norse krytja (“to murmur”), Old High German grunzen (“to grunt”).

101 source translations are retained for this English entry.

• Albanian: mëllë — deep seated animosity
• Arabic: بُغْض (buḡḍ) — deep seated animosity
• Arabic: ضَغِينَة (ḍaḡīna) — deep seated animosity
• Bashkir: үпкә (üpkə) — deep seated animosity
• Bulgarian: недоволство (nedovolstvo) — deep seated animosity
• Bulgarian: неприязън (neprijazǎn) — deep seated animosity
• Burmese: အာဃာတ (aghata.) — deep seated animosity
• Catalan: rancor — deep seated animosity
• Catalan: rancúnia — deep seated animosity
• Chinese Mandarin: 怨恨 (yuànhèn) — deep seated animosity
• Czech: zášť — deep seated animosity
• Czech: nevraživost — deep seated animosity
• Czech: averze — deep seated animosity
• Danish: nag — deep seated animosity
• Danish: uvilje — deep seated animosity
• Dutch: rancune — deep seated animosity
• Dutch: wrok — deep seated animosity
• Estonian: vimm — deep seated animosity
• Finnish: kauna — deep seated animosity
• Finnish: närä — deep seated animosity
• French: rancune — deep seated animosity
• Galician: xenreira — deep seated animosity
• Galician: rancor — deep seated animosity
• German: Groll — deep seated animosity
• German: Neid — deep seated animosity
• Greek: μνησικακία (mnisikakía) — deep seated animosity
• Greek: άχτι (áchti) — deep seated animosity
• Greek: μανιάτικο (maniátiko) — deep seated animosity
• Ancient Greek: κότος (kótos) — deep seated animosity
• Hiligaynon: kadúmut — deep seated animosity
• Hiligaynon: kahíkaw — deep seated animosity
• Hindi: डाह (ḍāh) — deep seated animosity
• Hungarian: neheztelés — deep seated animosity
• Hungarian: harag — deep seated animosity
• Hungarian: ellenérzés — deep seated animosity
• Hungarian: ellenszenv — deep seated animosity
• Irish: olc — deep seated animosity
• Irish: fala — deep seated animosity
• Italian: rancore — deep seated animosity
• Italian: risentimento — deep seated animosity
• Italian: astio — deep seated animosity
• Japanese: 恨み (urami) — deep seated animosity
• Japanese: 怨 (en) — deep seated animosity
• Ladino: garez — deep seated animosity
• Ladino: rankor — deep seated animosity
• Lithuanian: pagieža — deep seated animosity
• Macedonian: го́рчина (górčina) — deep seated animosity
• Macedonian: ого́рченост (ogórčenost) — deep seated animosity
• Macedonian: зло́ба (zlóba) — deep seated animosity
• Macedonian: неприја́телство (neprijátelstvo) — deep seated animosity
• Macedonian: лу́тина (lútina) — deep seated animosity
• Malay: dendam — deep seated animosity
• Māori: ahikauri — deep seated animosity
• Māori: ngaukino — deep seated animosity
• Norwegian Bokmål: nag — deep seated animosity
• Norwegian Nynorsk: nag — deep seated animosity
• Old English: æfþanc — deep seated animosity
• Polish: uraza — deep seated animosity
• Portuguese: rancor — deep seated animosity
• Portuguese: ressentimento — deep seated animosity
• Quechua: chiqniy — deep seated animosity
• Romanian: pică — deep seated animosity
• Romanian: pizmă — deep seated animosity
• Romanian: ranchiună — deep seated animosity
• Russian: неприя́знь (neprijáznʹ) — deep seated animosity
• Russian: оби́да (obída) — deep seated animosity
• Russian: зло́ба (zlóba) — deep seated animosity
• Sanskrit: असूया (asūyā) — deep seated animosity
• Serbo-Croatian: kivnost — deep seated animosity
• Serbo-Croatian: resentiman — deep seated animosity
• Serbo-Croatian: kivnja — deep seated animosity
• Spanish: rencor — deep seated animosity
• Spanish: manía — deep seated animosity
• Spanish: ojeriza — deep seated animosity
• Swedish: agg — deep seated animosity
• Tagalog: hinanakit — deep seated animosity
• Telugu: పగ (paga) — deep seated animosity
• Turkish: kin — deep seated animosity
• Turkish: hınç — deep seated animosity
• Turkish: garez — deep seated animosity
• Welsh: cenfigen — deep seated animosity
• Welsh: gwenwyn — deep seated animosity
• Yiddish: פֿאַריבל (faribl) — deep seated animosity
• Bulgarian: свиди ми се (svidi mi se) — to be unwilling to give
• Catalan: recar — to be unwilling to give
• Czech: zdráhat — to be unwilling to give
• Danish: ikke unde — to be unwilling to give
• Danish: misunde — to be unwilling to give
• Dutch: misgunnen — to be unwilling to give
• Dutch: weigeren — to be unwilling to give
• German: missgönnen — to be unwilling to give
• Ancient Greek: μεγαίρω (megaírō) — to be unwilling to give
• Hungarian: sajnál — to be unwilling to give
• Hungarian: vonakodik — to be unwilling to give
• Hungarian: irigyel — to be unwilling to give
• Macedonian: жа́ли (žáli) — to be unwilling to give
• Macedonian: со́жали (sóžali) — to be unwilling to give
• Māori: hākere — to be unwilling to give
• Russian: жале́ть (žalétʹ) — to be unwilling to give
• Russian: жа́дничать (žádničatʹ) — to be unwilling to give
• Spanish: diñar de mala gana — to be unwilling to give