Phrase guide

hand over fist

adv · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

adv

Meaning 1

Quickly or in great quantity, especially in reference to earning money.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, not-comparable

Examples

  • to make money hand over fist

Meaning relationships

Synonyms: hand over hand

Antonyms: none provided

2

adverb

Meaning 2

at a tremendous rate

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • made money hand over fist

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Related to earlier hand over hand, this phrase originally referred to a speedy method of climbing up or hauling on a rope.

Across languages

Translations

13 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: pilvin pimein — quickly or in great quantity
  • Finnish: rutosti — quickly or in great quantity
  • Hungarian: játszva — quickly or in great quantity
  • Hungarian: könnyedén — quickly or in great quantity
  • Hungarian: könnyűszerrel — quickly or in great quantity
  • Italian: a più non posso — quickly or in great quantity
  • Portuguese: a rodo (s) — quickly or in great quantity
  • Portuguese: à farta — quickly or in great quantity
  • Portuguese: a dar com o/um pau — quickly or in great quantity
  • Russian: бы́стро (býstro) — quickly or in great quantity
  • Russian: лопа́той (lopátoj) — quickly or in great quantity
  • Spanish: a rodo — quickly or in great quantity
  • Spanish: a porillo — quickly or in great quantity