hatch

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• hăch
  Play
• /hæt͡ʃ/
  Play
• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• rhymes with -ætʃ
  Play
• CMU ARPABET: HH AE1 CH Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

English surname from the root of hatch (“gate”).

From Middle English hacche, hache, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju (compare Dutch hek ‘gate, railing’, Low German Heck ‘pasture gate, farmyard gate’), variant of *haggju ‘hedge’. More at hedge.

From Middle English hacche, hacchen (“to propagate”), from Old English *hæċċan, āhaċċian (“to peck out; hatch”), from Proto-Germanic *hakjaną. Cognate with German hecken ‘to breed, spawn’, Danish hække (“to hatch”), Swedish häcka (“to breed”); akin to Latvian kakale ‘penis’.

From Middle French hacher (“to chop, slice up, incise with fine lines”), from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakōn, *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). More at hack.

203 source translations are retained for this English entry.

• Asturian: escotilla — horizontal door
• Chinese Mandarin: 艙口 /舱口 (cāngkǒu) — horizontal door
• Dutch: luik — horizontal door
• Finnish: luukku — horizontal door
• French: trappe — horizontal door
• German: Luke — horizontal door
• Hungarian: csapóajtó — horizontal door
• Hungarian: padlásajtó — horizontal door
• Hungarian: pinceajtó — horizontal door
• Hungarian: lejáró — horizontal door
• Hungarian: feljáró — horizontal door
• Hungarian: átjáró — horizontal door
• Indonesian: palka — horizontal door
• Irish: haiste — horizontal door
• Italian: botola — horizontal door
• Japanese: ハッチ (hatchi) — horizontal door
• Māori: kopani — horizontal door
• Norwegian: luke — horizontal door
• Pohnpeian: ahs — horizontal door
• Portuguese: escotilha — horizontal door
• Romanian: trapă — horizontal door
• Russian: люк (ljuk) — horizontal door
• Russian: лаз (laz) — horizontal door
• Spanish: escotilla — horizontal door
• Spanish: escotillón — horizontal door
• Swedish: lucka — horizontal door
• Ukrainian: люк (ljuk) — horizontal door
• Bulgarian: шубер (šuber) — opening for serving food
• Dutch: doorgeefluik — opening for serving food
• Finnish: luukku — opening for serving food
• Finnish: tarjoiluluukku — opening for serving food
• French: passe-plat — opening for serving food
• German: Durchreiche — opening for serving food
• Hungarian: nyílás — opening for serving food
• Hungarian: ablak — opening for serving food
• Irish: haiste — opening for serving food
• Italian: passavivande — opening for serving food
• Russian: люк (ljuk) — opening for serving food
• Spanish: pasaplatos — opening for serving food
• Swedish: lucka — opening for serving food
• Swedish: serveringslucka — opening for serving food
• Ukrainian: люк (ljuk) — opening for serving food
• Asturian: escotilla — small door provided for access for maintenance
• Finnish: luukku — small door provided for access for maintenance
• Finnish: huoltoluukku — small door provided for access for maintenance
• French: trappe — small door provided for access for maintenance
• Irish: haiste — small door provided for access for maintenance
• Russian: люк (ljuk) — small door provided for access for maintenance
• Russian: лаз (laz) — small door provided for access for maintenance
• Russian: лазе́йка (lazéjka) — small door provided for access for maintenance
• Spanish: escotilla — small door provided for access for maintenance
• Spanish: compuerta — small door provided for access for maintenance
• Spanish: portillo — small door provided for access for maintenance
• Spanish: aguatocho — small door provided for access for maintenance
• Swedish: lucka — small door provided for access for maintenance
• Swedish: underhållslucka — small door provided for access for maintenance
• Ukrainian: люк (ljuk) — small door provided for access for maintenance
• Asturian: chipitéu — an opening through the deck of a ship or submarine
• Bulgarian: люк (ljuk) — an opening through the deck of a ship or submarine
• Finnish: luukku — an opening through the deck of a ship or submarine
• French: écoutille — an opening through the deck of a ship or submarine
• Hungarian: zsilipkapu — an opening through the deck of a ship or submarine
• Irish: haiste — an opening through the deck of a ship or submarine
• Italian: osteriggio — an opening through the deck of a ship or submarine
• Norman: êcoutil'ye — an opening through the deck of a ship or submarine
• Pohnpeian: ahs — an opening through the deck of a ship or submarine
• Russian: шлюз (šljuz) — an opening through the deck of a ship or submarine
• Spanish: escotilla — an opening through the deck of a ship or submarine
• Hungarian: költés — the act of hatching
• Hungarian: kiköltés — the act of hatching
• Hungarian: kikelés — the act of hatching
• Bulgarian: люпило (ljupilo) — birds that emerged from eggs at a specified time
• Finnish: haudontaerä — birds that emerged from eggs at a specified time
• Finnish: pesue — birds that emerged from eggs at a specified time
• French: couvée — birds that emerged from eggs at a specified time
• Hungarian: fészekalja — birds that emerged from eggs at a specified time
• Italian: schiusa — birds that emerged from eggs at a specified time
• Italian: covata — birds that emerged from eggs at a specified time
• Russian: вы́водок (vývodok) — birds that emerged from eggs at a specified time
• Finnish: parveilu — phenomenon related to insects' mating
• Assamese: ফুটা (phuta) — to emerge from an egg
• Bulgarian: излюпвам се (izljupvam se) — to emerge from an egg
• Cebuano: pusa — to emerge from an egg
• Cherokee: ᎠᏣᎢᎠ (atsaia) — to emerge from an egg
• Chinese Mandarin: 孵化 (fūhuà) — to emerge from an egg
• Chinese Mandarin: 孵出 (fūchū) — to emerge from an egg
• Czech: vyklubat se — to emerge from an egg
• Czech: vylíhnout se — to emerge from an egg
• Dutch: uit het ei komen — to emerge from an egg
• Finnish: kuoriutua — to emerge from an egg
• French: éclore — to emerge from an egg
• French: naître — to emerge from an egg
• French: sortir de l'œuf — to emerge from an egg
• Georgian: იჩეკება (ičeḳeba) — to emerge from an egg
• Georgian: გამოჩეკვა (gamočeḳva) — to emerge from an egg
• German: schlüpfen — to emerge from an egg
• German: schlüüfe — to emerge from an egg
• Hungarian: kikel — to emerge from an egg
• Italian: schiudersi — to emerge from an egg
• Japanese: 孵化する (fuka suru) — to emerge from an egg
• Japanese: 孵る (kaeru) — to emerge from an egg
• Khmer: ញាស់ (ñŏəh) — to emerge from an egg
• Korean: 부화(孵化)하다 (buhwahada) — to emerge from an egg
• Maltese: faqqas — to emerge from an egg
• Norwegian: klekke — to emerge from an egg
• Portuguese: eclodir — to emerge from an egg
• Romanian: ieși din ou — to emerge from an egg
• Romanian: ecloza — to emerge from an egg
• Russian: вылупля́ться (vylupljátʹsja) — to emerge from an egg
• Russian: вы́лупиться (výlupitʹsja) — to emerge from an egg
• Slovak: vyliahnuť sa — to emerge from an egg
• Slovak: liahnuť sa — to emerge from an egg
• Slovene: izleči se — to emerge from an egg
• Slovene: izvaliti se — to emerge from an egg
• Spanish: eclosionar — to emerge from an egg
• Swedish: kläcka — to emerge from an egg
• Ukrainian: вилу́плюватися (vylúpljuvatysja) — to emerge from an egg
• Ukrainian: ви́лупитися (výlupytysja) — to emerge from an egg
• Vietnamese: nở — to emerge from an egg
• Assamese: ফুটা (phuta) — of an egg, to break open
• Cebuano: pusa — of an egg, to break open
• Chinese Mandarin: 孵化 (fūhuà) — of an egg, to break open
• Chinese Mandarin: 孵出 (fūchū) — of an egg, to break open
• Dutch: uitkomen — of an egg, to break open
• Finnish: kuoriutua — of an egg, to break open
• Finnish: aueta — of an egg, to break open
• French: éclore — of an egg, to break open
• German: ausschlüpfen — of an egg, to break open
• Hungarian: kinyílik — of an egg, to break open
• Italian: scoppiare — of an egg, to break open
• Italian: schiudersi — of an egg, to break open
• Japanese: 孵化する (fuka suru) — of an egg, to break open
• Japanese: 孵る (kaeru) — of an egg, to break open
• Korean: 부화(孵化)하다 (buhwahada) — of an egg, to break open
• Lithuanian: kaltis — of an egg, to break open
• Lithuanian: ristis — of an egg, to break open
• Māori: pao — of an egg, to break open
• Polish: lęgnąć się — of an egg, to break open
• Polish: wykluwać się — of an egg, to break open
• Polish: wykluć się — of an egg, to break open
• Portuguese: eclodir — of an egg, to break open
• Russian: ло́паться (lópatʹsja) — of an egg, to break open
• Russian: ло́пнуть (lópnutʹ) — of an egg, to break open
• Spanish: eclosionar — of an egg, to break open
• Vietnamese: nở — of an egg, to break open
• Arabic: حَضَنَ (ḥaḍana) — to incubate eggs
• Armenian: թուխս նստել (tʻuxs nstel) — to incubate eggs
• Old Armenian: թխեմ (tʻxem) — to incubate eggs
• Bulgarian: излюпвам (izljupvam) — to incubate eggs
• Cebuano: lumlom — to incubate eggs
• Chinese Mandarin: 孵化 (fūhuà) — to incubate eggs
• Czech: vysedět — to incubate eggs
• Dutch: een ei bevruchten — to incubate eggs
• Dutch: uitbroeden — to incubate eggs
• Finnish: hautoa — to incubate eggs
• French: faire éclore — to incubate eggs
• Friulian: clucî — to incubate eggs
• German: brüten — to incubate eggs
• German: ausbrüten — to incubate eggs
• Hungarian: költ — to incubate eggs
• Hungarian: kikölt — to incubate eggs
• Hungarian: keltet — to incubate eggs
• Italian: incubare — to incubate eggs
• Italian: covare — to incubate eggs
• Japanese: 孵化する (fuka suru) — to incubate eggs
• Japanese: 孵す (kaesu) — to incubate eggs
• Korean: 부화(孵化)하다 (buhwahada) — to incubate eggs
• Portuguese: chocar — to incubate eggs
• Romanian: cloci — to incubate eggs
• Russian: выси́живать (vysíživatʹ) — to incubate eggs
• Russian: вы́сидеть (výsidetʹ) — to incubate eggs
• Russian: выводи́ть (vyvodítʹ) — to incubate eggs
• Russian: вы́вести (vývesti) — to incubate eggs
• Scots: clock — to incubate eggs
• Scottish Gaelic: guir — to incubate eggs
• Spanish: empollar — to incubate eggs
• Spanish: enclocar — to incubate eggs
• Spanish: aclocar — to incubate eggs
• Spanish: encluecar — to incubate eggs
• Spanish: encloquecer — to incubate eggs
• Spanish: encoclar — to incubate eggs
• Spanish: enllocar — to incubate eggs
• Thai: ฟัก (fák) — to incubate eggs
• Bulgarian: измъдрям (izmǎdrjam) — to devise
• Czech: zosnovat — to devise
• Dutch: op een ei broeden — to devise
• Finnish: hautoa — to devise
• German: ausbrüten — to devise
• German: hecken — to devise
• Hungarian: kieszel — to devise
• Hungarian: kiötöl — to devise
• Hungarian: forral — to devise
• Italian: tramare — to devise
• Italian: complottare — to devise
• Portuguese: tramar — to devise
• Romanian: urzi — to devise
• Russian: разраба́тывать (razrabátyvatʹ) — to devise
• Russian: разрабо́тать (razrabótatʹ) — to devise
• Russian: замышля́ть (zamyšljátʹ) — to devise
• Russian: замы́слить (zamýslitʹ) — to devise
• Russian: вына́шивать (vynášivatʹ) — to devise
• Russian: вы́носить (výnositʹ) — to devise
• Swedish: kläcka — to devise