have one's cake and eat it too

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

No etymology was provided for this word.

44 source translations are retained for this English entry.

• Chinese Mandarin: 又要當婊子,又要立牌坊 /又要当婊子 — to have two things which are mutually incompatible
• Chinese Mandarin: 又要馬兒好,又要馬兒不吃草 /又要马儿好 — to have two things which are mutually incompatible
• Danish: man kan ikke både blæse og have mel i munden — to have two things which are mutually incompatible
• Dutch: het is het een of het ander — to have two things which are mutually incompatible
• Finnish: syödä ja säästää kakku (kakkua ei voi syödä ja säästää) — to have two things which are mutually incompatible
• Finnish: sekä syödä että säästää kakku (kakkua ei voi sekä syödä että säästää) — to have two things which are mutually incompatible
• French: avoir le beurre et l'argent du beurre — to have two things which are mutually incompatible
• German: auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen — to have two things which are mutually incompatible
• German: wasch mich, aber mach mich nicht nass — to have two things which are mutually incompatible
• German: de Füfer u's Weggli ha — to have two things which are mutually incompatible
• Hindi: दोनों हाथों में लड्डू होना (donõ hāthõ mẽ laḍḍū honā) — to have two things which are mutually incompatible
• Hindi: चित भी मेरी, पट भी मेरी (cit bhī merī, paṭ bhī merī) — to have two things which are mutually incompatible
• Hungarian: azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon — to have two things which are mutually incompatible
• Icelandic: ekki verður bæði sleppt og haldið — to have two things which are mutually incompatible
• Icelandic: bæði sleppa og halda — to have two things which are mutually incompatible
• Icelandic: bæði halda og sleppa — to have two things which are mutually incompatible
• Irish: é a bheith i do phota agus i do mhála agat — to have two things which are mutually incompatible
• Italian: avere la botte piena e la moglie ubriaca — to have two things which are mutually incompatible
• Maltese: riedha ħobla u tredda’ — to have two things which are mutually incompatible
• Persian: هم خدا را خواستن و هم خرما را (ham xodâ râ xâstan va ham xormâ râ) — to have two things which are mutually incompatible
• Persian: هم خرو خواستن هم خرما (ham xar-o xâstan ham xormâ) — to have two things which are mutually incompatible
• Polish: zjeść ciastko i mieć ciastko — to have two things which are mutually incompatible
• Polish: albo rybki, albo akwarium — to have two things which are mutually incompatible
• Polish: albo rybka, albo pipka — to have two things which are mutually incompatible
• Portuguese: ter sol na eira e chuva no nabal — to have two things which are mutually incompatible
• Portuguese: querer sol na eira e chuva no nabal — to have two things which are mutually incompatible
• Romanian: și cu buzele unse, și cu slănina în pod — to have two things which are mutually incompatible
• Romanian: și cu burta plină, și cu slănina în pod — to have two things which are mutually incompatible
• Scottish Gaelic: chan fhaodar a' bhò a reic 's a bainne òl — to have two things which are mutually incompatible
• Scottish Gaelic: cha dèan corrag mhilis ìm — to have two things which are mutually incompatible
• Serbo-Croatian: имати овце и новце — to have two things which are mutually incompatible
• Serbo-Croatian: имати јаре и паре — to have two things which are mutually incompatible
• Serbo-Croatian: imati ovce i novce (i) — to have two things which are mutually incompatible
• Serbo-Croatian: imati jare i pare (i) — to have two things which are mutually incompatible
• Spanish: estar a la vez en la procesión y repicando las campanas — to have two things which are mutually incompatible
• Spanish: querer el oro y el moro — to have two things which are mutually incompatible
• Spanish: nadar y tener la ropa — to have two things which are mutually incompatible
• Spanish: estar en misa y repicando — to have two things which are mutually incompatible
• Spanish: soplar y sorber, no puede ser — to have two things which are mutually incompatible
• Spanish: tener el oro y el moro — to have two things which are mutually incompatible
• Spanish: tener la torta y jamearla ansimismo — to have two things which are mutually incompatible
• Swedish: ha sin kaka och äta den med — to have two things which are mutually incompatible
• Thai: จับปลาสองมือ — to have two things which are mutually incompatible
• Welsh: cadw torth a'i bwyta hi — to have two things which are mutually incompatible