Standard Lemma guide

headwind

noun · verb · 5 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • /ˈhɛdˌwɪnd/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • CMU ARPABET: HH EH1 D W IH2 N D Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

noun

Meaning 1

A wind that blows directly against the course of a vehicle, like an aircraft, train, or ship.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: natural-sciences, nautical, physical-sciences, physics, transport

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A strong force that impedes or reverses progress.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Qualifier: transferred sense

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

To blow directly against the course of a vehicle, like an aircraft, train, or ship.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive, uncommon

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

verb

Meaning 4

To impede or reverse progress.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, uncommon

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

5

noun

Meaning 5

wind blowing opposite to the path of a ship or aircraft

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: wind, air current, current of air

History

Etymology

From Middle English *hedwind, from Old English hēafodwind, equivalent to head + wind. Cognate with Old Norse höfuðvindr.

Across languages

Translations

45 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: كَوْس (kaws) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Arabic: رِيَاح مُضَادَّة (riyāḥ muḍādda) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Arabic: رِيَاح عَكْسِيَّة (riyāḥ ʕaksiyya) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Catalan: vent de proa — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Chinese Mandarin: 逆風 /逆风 (nìfēng) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Czech: protivítr — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Danish: modvind — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Dutch: tegenwind — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Faroese: mótvindur — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Finnish: vastatuuli — wind that blows directly against the course of a vessel
  • French: vent debout — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Georgian: პირქარი (ṗirkari) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Georgian: შემხვედრი ქარი (šemxvedri kari) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • German: Gegenwind — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Greek: αντίθετος άνεμος (antíthetos ánemos) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Hebrew: רוּחַ פָּנִים (ru'ah paním) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Hebrew: רוּחַ נֶגְדִית (ruakh negdit) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Hungarian: ellenszél — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Icelandic: mótvindur — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Icelandic: mótbyr — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Icelandic: andbyr — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Icelandic: andviðri — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Ingrian: vastain tuuli — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Irish: gaoth chinn — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Irish: gaoth ghann — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Italian: vento di prua — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Japanese: 向かい風 (mukaikaze) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Kazakh: қарсы жел (qarsy jel) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Māori: hautūmū — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Māori: haupāuma — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Māori: pāuma — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Norwegian Bokmål: motvind — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Norwegian Bokmål: motbør — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Norwegian Nynorsk: motvind — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Polish: wiatr przeciwny — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Portuguese: vento ponteiro — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Russian: встре́чный ве́тер (vstréčnyj véter) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Spanish: viento de proa — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Spanish: viento en contra — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Spanish: viento contrario — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Swedish: motvind — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Telugu: ఎదురుగాలి (edurugāli) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Turkish: pruva rüzgârı — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Ukrainian: зустрі́чний ві́тер (zustríčnyj víter) — wind that blows directly against the course of a vessel
  • Welsh: gwynt blaen — wind that blows directly against the course of a vessel