Phrase guide

here you are

phrase · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

phrase

Meaning 1

Said when handing something over to someone or doing a favour to them, usually to draw the recipient's attention to the exchange; equivalent to “thank you” when receiving something.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

phrase

Meaning 2

Used to express disdain for someone's actions despite the speaker's hopes or expectations.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

112 source translations are retained for this English entry.

  • Afrikaans: hierso — said when handing something over
  • Arabic: تَفَضَّل (tafaḍḍal) — said when handing something over
  • Arabic: تَفَضَّلِي (tafaḍḍalī) — said when handing something over
  • Arabic: تَفَضَّلُوا (tafaḍḍalū) — said when handing something over
  • Arabic: اتفضل (itfaḍḍal) — said when handing something over
  • Arabic: اتفضلي (itfaḍḍali) — said when handing something over
  • Armenian: խնդրեմ (xndrem) — said when handing something over
  • Armenian: ստացիր (stacʻir) — said when handing something over
  • Armenian: ստացեք (stacʻekʻ) — said when handing something over
  • Azerbaijani: buyur — said when handing something over
  • Azerbaijani: buyurun — said when handing something over
  • Azerbaijani: gələ — said when handing something over
  • Basque: tori — said when handing something over
  • Belarusian: калі́ ла́ска (kalí láska) — said when handing something over
  • Belarusian: прашу́ (prašú) — said when handing something over
  • Bulgarian: заповя́дай (zapovjádaj) — said when handing something over
  • Bulgarian: заповя́дайте (zapovjádajte) — said when handing something over
  • Catalan: aquí tens — said when handing something over
  • Catalan: aquí té — said when handing something over
  • Chinese Mandarin: 給你 /给你 (gěi nǐ) — said when handing something over
  • Chinese Mandarin: 請拿好 /请拿好 (qǐng ná hǎo) — said when handing something over
  • Czech: prosím — said when handing something over
  • Danish: værsgo — said when handing something over
  • Danish: værsågod — said when handing something over
  • Danish: værsartig — said when handing something over
  • Dutch: alsjeblieft — said when handing something over
  • Dutch: alstublieft — said when handing something over
  • Esperanto: jen — said when handing something over
  • Faroese: ger so væl — said when handing something over
  • Finnish: ole hyvä — said when handing something over
  • Finnish: olkaa hyvä — said when handing something over
  • Finnish: olkaa hyvät — said when handing something over
  • French: voilà — said when handing something over
  • French: voici — said when handing something over
  • French: tiens — said when handing something over
  • French: tenez — said when handing something over
  • French: je t'en prie — said when handing something over
  • French: je vous en prie — said when handing something over
  • French: s'il te plaît — said when handing something over
  • French: s'il vous plaît — said when handing something over
  • Galician: aquí ten — said when handing something over
  • Georgian: ინებეთ (inebet) — said when handing something over
  • German: bitte — said when handing something over
  • German: bitte schön — said when handing something over
  • German: bitte sehr — said when handing something over
  • German: hier — said when handing something over
  • German: da — said when handing something over
  • Greek: ορίστε (oríste) — said when handing something over
  • Hebrew: בְּבַקָּשָׁה (b'vakashá) — said when handing something over
  • Hebrew: הֵא לְךָ (he lekhá) — said when handing something over
  • Hindi: लीजिए (lījie) — said when handing something over
  • Hungarian: tessék — said when handing something over
  • Icelandic: gjörðu svo vel — said when handing something over
  • Icelandic: hérna — said when handing something over
  • Indonesian: nih — said when handing something over
  • Irish: seo duit — said when handing something over
  • Irish: seo daoibh — said when handing something over
  • Italian: prego — said when handing something over
  • Italian: ecco — said when handing something over
  • Italian: ecco a te — said when handing something over
  • Italian: ecco a Lei — said when handing something over
  • Japanese: どうぞ (dōzo) — said when handing something over
  • Japanese: はい (hai) — said when handing something over
  • Korean: 자, 어서 (ja, eoseo) — said when handing something over
  • Korean: 여기 있어요 (yeogi isseoyo) — said when handing something over
  • Macedonian: извол (izvol) — said when handing something over
  • Macedonian: изволте (izvolte) — said when handing something over
  • Norwegian Bokmål: vær så god — said when handing something over
  • Dari: بِفَرْمَایِید (bifarmāyīd) — said when handing something over
  • Iranian Persian: بِفَرْمایید (befarmâyid) — said when handing something over
  • Polish: proszę — said when handing something over
  • Polish: masz — said when handing something over
  • Portuguese: aqui está — said when handing something over
  • Portuguese: ei-lo — said when handing something over
  • Romani: le — said when handing something over
  • Romanian: poftim — said when handing something over
  • Russian: пожа́луйста (požálujsta) — said when handing something over
  • Russian: на (na) — said when handing something over
  • Russian: на́те (náte) — said when handing something over
  • Russian: прошу́ (prošú) — said when handing something over
  • Russian: держи́ (derží) — said when handing something over
  • Russian: держи́те (deržíte) — said when handing something over
  • Russian: изво́ль (izvólʹ) — said when handing something over
  • Russian: изво́льте (izvólʹte) — said when handing something over
  • Inari-Sami: pyerrin liävus — said when handing something over
  • Northern Sami: leage buorre — said when handing something over
  • Skolt-Sami: leäkku pue ́rr — said when handing something over
  • Scottish Gaelic: seo agad — said when handing something over
  • Scottish Gaelic: seo dhut — said when handing something over
  • Scottish Gaelic: seo agaibh — said when handing something over
  • Scottish Gaelic: seo dhuibh — said when handing something over
  • Serbo-Croatian: izvoli — said when handing something over
  • Serbo-Croatian: izvolite — said when handing something over
  • Slovak: nech sa páči — said when handing something over
  • Slovak: prosím — said when handing something over
  • Slovene: izvoli — said when handing something over
  • Slovene: izvolite — said when handing something over
  • Spanish: aquí tienes — said when handing something over
  • Spanish: aquí tiene — said when handing something over
  • Swedish: var så god — said when handing something over
  • Swedish: här har du — said when handing something over
  • Tajik: марҳамат (marhamat) — said when handing something over
  • Thai: อะ (à) — said when handing something over
  • Turkish: buyur — said when handing something over
  • Turkish: buyurun — said when handing something over
  • Ukrainian: будь ла́ска (budʹ láska) — said when handing something over
  • Ukrainian: прошу́ (prošú) — said when handing something over
  • Urdu: لِیجِئے (lījie) — said when handing something over
  • Vietnamese: của bạn đây — said when handing something over
  • Vietnamese: đây này — said when handing something over
  • Welsh: dyma ti — said when handing something over
  • Welsh: dyma chi — said when handing something over