Phrase guide

hic Rhodus, hic salta

proverb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

proverb

Meaning 1

Prove what you can do, here and now.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: government, politics

Examples

  • 1820, Hegel, “Philosophy of Right”, Preface, from SW Dyde 1896 translation As a philosophic writing, it must be on its guard against constructing a state as it ought to be. Philosophy cannot teach the state what it should be, but only how it, the ethical universe, is to be known. Idou Podos, idou kai to pidima / Hic Rhodus, hic saltus.
  • 1992, Francis Fukuyama, “The End of History and the Last Man”, Part IV, Leaping Over Rhodes (quoted as epigram). Hic Rhodus, hic saltus

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

The phrase arises from the Latin form of Aesop's Fables (Gibbs 209; Perry 33; Chambry 51), as translated from Ancient Greek "Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα" (literally) "Here is Rhodes, jump here!". In the fable, a boastful athlete brags that he once achieved a stupendous long jump in competition on the island of Rhodes. A bystander challenges him to dispense with the reports of the witnesses and simply repeat his accomplishment on the spot: "Here is Rhodes, jump here!"