higgledy-piggledy

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• /ˈhɪɡəldiˌpɪɡəldi/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

A reduplicated rhyming compound. The Oxford English Dictionary suggests a possible link to pig, since the animals huddle in irregular groups, but notes that the connection is uncertain. First use appears c. 1598. The first part of the old alternative form, hoggledy-piggledy, may derive from the archaic Welsh hogldy, a hovel.

Self-reference to the form of the word higgledy-piggledy.

20 source translations are retained for this English entry.

• Finnish: hujan hajan — in disorder
• Finnish: sikin sokin — in disorder
• French: pêle-mêle — in disorder
• French: en désordre — in disorder
• Hungarian: rendetlen — in disorder
• Hungarian: rendezetlen — in disorder
• Māori: tōroherohe — in disorder
• Polish: bezładny — in disorder
• French: pêle-mêle — in a disordered way
• French: en désordre — in a disordered way
• Greek: φύρδην μίγδην (fýrdin mígdin) — in a disordered way
• Greek: άνω κάτω (áno káto) — in a disordered way
• Greek: άρτζι μπούρτζι και λουλάς (ártzi boúrtzi kai loulás) — in a disordered way
• Italian: alla rinfusa — in a disordered way
• Italian: a catafascio — in a disordered way
• Korean: 뒤죽박죽 (dwijukbakjuk) — in a disordered way
• Polish: bezładnie — in a disordered way
• Polish: jak popadnie — in a disordered way
• Swedish: huller om buller — in a disordered way
• Ukrainian: хаотично (xaotyčno) — in a disordered way