Phrase guide

hit someone for six

verb · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To score six points against (a bowler) by hitting the ball over the boundary.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: ball-games, cricket, games, hobbies, lifestyle, sports

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To affect in a devastating way by some unexpected news.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, informal

Examples

  • When I heard about the accident, it hit me for six.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

To hit another person very hard.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, informal

Examples

  • When he swore at me again, I couldn't hold back. So, I hit him for six.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From cricket, where hitting the ball over the boundary without it bouncing scores six runs, the maximum for one shot.

Across languages

Translations

9 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: järkyttää — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • Finnish: musertaa — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • French: dévaster — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • French: anéantir — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • Polish: szokować — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • Polish: zaszokować — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • Portuguese: jogar um balde de água fria — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • Russian: ошеломи́ть (ošelomítʹ) — affect in a devastating way (by unexpected news)
  • Russian: привести́ в кра́йнее изумле́ние (privestí v krájneje izumlénije) — affect in a devastating way (by unexpected news)