Phrase guide

hit the roof

verb · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To be explosively angry; to lose one's temper.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

Examples

  • When he found out I wrecked his brand-new car, he hit the roof.

Meaning relationships

Synonyms: hit the ceiling, go ballistic, blow one's top, flip out, go ape, go apeshit, lose it, lose one's rag, pop one's cork

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

Used other than figuratively or idiomatically: see hit, the, roof.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

get very angry and fly into a rage

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
  • Spam makes me go ballistic

Meaning relationships

Synonyms: flip one's lid, blow up, throw a fit, hit the ceiling, have kittens, have a fit, combust, blow one's stack, fly off the handle, flip one's wig, lose one's temper, blow a fuse, go ballistic

Antonyms: none provided

Broader terms: rage

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

12 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: hypätä kattoon — To be explosively angry
  • French: sortir de ses gonds — To be explosively angry
  • Italian: perdere le staffe — To be explosively angry
  • Māori: tātāhau — To be explosively angry
  • Polish: wpadać w szał — To be explosively angry
  • Polish: wpaść w szał — To be explosively angry
  • Romanian: ieși din fire — To be explosively angry
  • Romanian: sări muștarul — To be explosively angry
  • Swedish: gå i taket — To be explosively angry
  • Swedish: få spel — To be explosively angry
  • Walloon: potchî foû d' ses bagues — To be explosively angry
  • Walloon: potchî foû d' ses clicotes — To be explosively angry