phrase · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot
Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.
Sound
Pronunciation
Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
Received-Pronunciation:/həʊld maɪ bɪə/
General-American:/hoʊld maɪ bɪɹ/
US:Recorded audio is listed in the source snapshot.
1
phrase
Meaning 1
I am about to start a fight.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: humorous, imperative
Qualifier: originally
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
2
phrase
Meaning 2
I am about to attempt something dangerous or unintelligent.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: humorous, imperative
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
3
phrase
Meaning 3
I will outperform someone who did something foolish by doing something even more foolish.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: humorous, imperative
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
History
Etymology
Suggesting that the speaker is interrupting their consumption of beer in order to engage in an act of alcohol-induced bravado.
Across languages
Translations
9 source translations are retained for this English entry.
Norwegian:
hoill brillan
— I am about to start a fight
Polish:
potrzymaj mi piwo
— I am about to start a fight
Hungarian:
fogd/fogjátok meg a söröm
— I am about to do something crazy
Polish:
potrzymaj mi piwo
— I am about to do something crazy
Russian:
подержи моё пиво
(poderži mojó pivo)
— I am about to do something crazy
Spanish:
sujétame el cubata
— I am about to do something crazy
Spanish:
agárrenme
— I am about to do something crazy
Ukrainian:
потрима́й моє́ пи́во
(potrymáj mojé pývo)
— I am about to do something crazy
Polish:
potrzymaj mi piwo
— I will respond to someone doing something questionable