Phrase guide

hold one's horses

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • hōld' wŭnz' hôrs′ĭz
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To be patient; to wait.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: hold one's water, abide, back that train up, bide, bide one's time, expect, defer, hang on, hold on, hold one's breath, hold one's horses, hold out, mark time, stand by, stay, twiddle one's thumbs, wait

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

Used other than figuratively or idiomatically: see hold, one's, horses.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

21 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 耐心等待 (nàixīn děngdài) — idiomatic: to be patient
  • Czech: krotit se — idiomatic: to be patient
  • Czech: držet se na uzdě — idiomatic: to be patient
  • Danish: klappe hesten — idiomatic: to be patient
  • Danish: spise brød til — idiomatic: to be patient
  • Finnish: pysyä housuissaan — idiomatic: to be patient
  • French: minute, papillon — idiomatic: to be patient
  • French: du calme — idiomatic: to be patient
  • Icelandic: róa sig — idiomatic: to be patient
  • Icelandic: bíða — idiomatic: to be patient
  • Icelandic: stilla sig — idiomatic: to be patient
  • Norwegian Bokmål: ta det med ro — idiomatic: to be patient
  • Norwegian Bokmål: avvente — idiomatic: to be patient
  • Polish: czekać — idiomatic: to be patient
  • Polish: (czekaj) chwilę — idiomatic: to be patient
  • Portuguese: aguentar os cavalos — idiomatic: to be patient
  • Russian: придержи́ коне́й (priderží konéj) — idiomatic: to be patient
  • Russian: попридержи́ коне́й (popriderží konéj) — idiomatic: to be patient
  • Spanish: apaciguar sus aguas — idiomatic: to be patient
  • Spanish: parar el carro — idiomatic: to be patient
  • Ukrainian: не жени коней (ne ženy konej) — idiomatic: to be patient