I'm rubber, you're glue

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

An anapodoton from a longer phrase, "I'm rubber, you're glue; whatever you say bounces off me and sticks to you".

12 source translations are retained for this English entry.

• Danish: det man siger er man selv — I'm rubber, you're glue
• Dutch: wat je zegt ben je zelf — I'm rubber, you're glue
• Finnish: se, joka haukkuu, on itse — I'm rubber, you're glue
• German: was du sagst, bist du selbst, wenn du deine Klappe hältst — I'm rubber, you're glue
• Hebrew: הַכֹּל חוֹזֵר אֵלֶיךָ וְקָקָה בְּיָדֶיךָ (hakól khozér elékha v'káka b'yadékha) — I'm rubber, you're glue
• Hungarian: aki mondja másra, az mondja magára — I'm rubber, you're glue
• Italian: Specchio riflesso se ti muovi sei un cesso — I'm rubber, you're glue
• Polish: kto przezywa, sam się tak nazywa — I'm rubber, you're glue
• Romanian: cine zice, ăla este — I'm rubber, you're glue
• Russian: кто пе́рвый обзыва́ется, тот так и называ́ется (kto pérvyj obzyvájetsja, tot tak i nazyvájetsja) — I'm rubber, you're glue
• Spanish: rebota, rebota y en tu culo explota — I'm rubber, you're glue
• Swedish: den som sa det, var det — I'm rubber, you're glue