Phrase guide

icing on the cake

noun · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A thing which intensifies the appreciation of something already good, or (ironic) the regretting of something already bad.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

Examples

  • We went out for dinner and dancing and the icing on the cake was when my boyfriend proposed to me as we danced.
  • I was having a really bad day at work, but the icing on the cake was getting soaked by a car passing through a puddle.

Meaning relationships

Synonyms: cherry on the cake, cherry on top, frosting on the cake

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

26 source translations are retained for this English entry.

  • Belarusian: ві́шанька на то́рце (víšanʹka na tórcje) — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Catalan: la cirereta del pastís — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Chinese Mandarin: 錦上添花 /锦上添花 (jǐnshàngtiānhuā) — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Czech: třešnička na dortu — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Danish: prikken over i'et — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Dutch: kers op de taart — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Faroese: rosinan í pylsuendanum — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Finnish: sokerina pohjalla — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • French: cerise sur le gâteau — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • German: Sahnehäubchen — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Hebrew: הדובדבן שבקצפת (haduvdeván shebakatséfet) — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Hungarian: hab a tortán — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Icelandic: rúsínan í pylsuendanum — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Irish: an dlaíóg mhullaigh — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Italian: la ciliegina sulla torta — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Norwegian: prikken over i'en — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Polish: wisienka na torcie — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Portuguese: a cereja no topo do bolo — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Portuguese: a cereja do bolo — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Romanian: cireașa de pe tort — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Russian: ви́шенка на то́рте (víšenka na tórte) — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Slovak: čerešnička na torte — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Spanish: la guinda del pastel — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Swedish: grädde på moset — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Swedish: pricken över i — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad
  • Ukrainian: ви́шенька на то́рті (výšenʹka na tórti) — thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad