in the same boat

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

No etymology was provided for this word.

25 source translations are retained for this English entry.

• Chinese Mandarin: 處境相同 /处境相同 (chǔjìng xiāngtóng) — in the same situation
• Chinese Mandarin: 在同一條船上 /在同一条船上 (zài tóngyī tiáo chuán shàng) — in the same situation
• Czech: být na stejné lodi — in the same situation
• Dutch: in hetzelfde bootje zitten — in the same situation
• Dutch: in hetzelfde schuitje zitten — in the same situation
• Finnish: samassa veneessä — in the same situation
• French: être dans le même bateau — in the same situation
• French: être logé à la même enseigne — in the same situation
• Georgian: ერთ ტაფაში იწვებიან (ert ṭapaši ic̣vebian) — in the same situation
• German: im selben Boot — in the same situation
• Hungarian: egy csónakban evez — in the same situation
• Icelandic: á sama báti — in the same situation
• Icelandic: í sömu aðstöðu — in the same situation
• Icelandic: með sameiginlega hagsmuni — in the same situation
• Japanese: 同じ船に乗っている (onaji fune ni notte iru) — in the same situation
• Korean: 같은 배를 타다 (gateun bae-reul tada) — in the same situation
• Norwegian Bokmål: i samme båt — in the same situation
• Polish: na tym samym wózku — in the same situation
• Portuguese: estar no mesmo barco — in the same situation
• Russian: в одно́й ло́дке — in the same situation
• Slovak: byť na jednej lodi — in the same situation
• Spanish: en el mismo barco — in the same situation
• Spanish: en las mismas — in the same situation
• Swedish: sitta i samma båt — in the same situation
• Yiddish: אױף אײן פֿור — in the same situation