Standard Lemma guide

intimacy

noun · 6 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • /ˈɪn.tɪ.mə.si/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • CMU ARPABET: IH1 N T AH0 M AH0 S IY0 Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

noun

Meaning 1

Feeling or atmosphere of closeness and openness towards someone else, often but not necessarily involving sexuality.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, uncountable

Examples

  • 1879, Robert Louis Stevenson, “Truth of Intercourse” in Essays, English and American, The Harvard Classics, Volume 28, edited by Charles W. Eliot, New York: P.F. Collier & Son, 1910, p. 287, The habitual liar may be a very honest fellow, and live truly with his wife and friends; while another man who never told a formal falsehood in his life may yet be himself one lie—heart and face, from top to bottom. This is the kind of lie which poisons intimacy.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

Intimate relationship.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable

Examples

  • 1787, Robert Burns, Letter to Dr. Moore, 23 April, 1787, in J. Logie Robertson (ed.), The Letters of Robert Burns, Selected and Arranged, with an Introduction, London: Walter Scott, 1887, p. 57, I have formed many intimacies and friendships here, but I am afraid they are all of too tender a construction to bear carriage a hundred and fifty miles.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

Intimate detail, (item of) intimate information.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, especially, plural

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

close or warm friendship

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy

Meaning relationships

Synonyms: familiarity, closeness

Antonyms: none provided

Broader terms: friendliness

5

noun

Meaning 5

a feeling of being intimate and belonging together

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • their closeness grew as the night wore on

Meaning relationships

Synonyms: closeness

Antonyms: none provided

Broader terms: belonging

Narrower terms: togetherness

6

noun

Meaning 6

a usually secretive or illicit sexual relationship

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: affair, affaire, liaison, involvement, amour

Antonyms: none provided

Broader terms: sexual relationship

History

Etymology

From intim(ate) + -acy.

Across languages

Translations

40 source translations are retained for this English entry.

  • Albanian: afërsi — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Arabic: أُلْفَة (ʔulfa) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Bhojpuri: आत्मीयता (ātmīyatā) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Bulgarian: интимност (intimnost) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Catalan: intimitat — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Chinese Mandarin: 親密 /亲密 (qīnmì) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Chinese Mandarin: 親近 /亲近 (qīnjìn) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Czech: důvěrnost — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Danish: intimitet — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Dutch: intimiteit — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Esperanto: kuneco — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Esperanto: intimeco — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Finnish: intiimiys — feeling of closeness and openness towards someone else
  • French: intimité — feeling of closeness and openness towards someone else
  • German: Intimität — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Greek: οικειότητα (oikeiótita) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Ancient Greek: συνήθεια (sunḗtheia) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Hindi: अंतरंगता (antraṅgtā) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Hindi: आत्मीयता (ātmīytā) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Ido: intimeso — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Italian: intimità — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Japanese: 親交 (shinkō) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Japanese: 親密さ (shinmitsu sa) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Khmer: ភាពស្និទ្ធស្នាល (phiep snǝt snaal) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Korean: 친교 (chin'gyo) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Korean: 친밀함 (chinmilham) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Latvian: intimitāte — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Middle English: aqueyntaunce — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Persian: نزدیکی (nazdiki) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Persian: صمیمیت (samimiyyat) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Polish: intymność — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Polish: bliskość — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Portuguese: intimidade — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Romanian: intimitate — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Russian: бли́зость (blízostʹ) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Russian: инти́мность (intímnostʹ) — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Spanish: intimidad — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Swedish: intimitet — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Turkish: yakınlık — feeling of closeness and openness towards someone else
  • Japanese: 仲良し (nakayoshi) — involving sexuality
Real reading context

intimacy in complete knowledge articles