Standard Lemma guide

kibitz

verb · 4 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK, US: /ˈkɪbɪts/
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To make small talk or idle chatter.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: intransitive

Examples

  • Louise and I used to head down to the coffee shop and just sit for hours and kibitz.

Meaning relationships

Synonyms: chat, gossip

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To give unsolicited or unwanted advice or make unhelpful or idle comments, especially to someone playing a game.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: intransitive

Examples

  • Quit kibitzing! You're giving away my hand!

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

To watch a card or board game.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: intransitive, transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

verb

Meaning 4

make unwanted and intrusive comments

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: kibbitz

Antonyms: none provided

Broader terms: comment, notice, remark, point out

History

Etymology

From Yiddish קיבעצן (kibetsn), cognate to German kiebitzen (“to look on”), from German Kiebitz (“lapwing”), from Middle High German gibiz (“plover”), imitative of its cry. Compare peewit.

Across languages

Translations

20 source translations are retained for this English entry.

  • Dutch: roddelen — chit-chat
  • Finnish: rupatella — chit-chat
  • Finnish: lörpötellä — chit-chat
  • Russian: болта́ть (boltátʹ) — chit-chat
  • Spanish: parlotear — chit-chat
  • Spanish: cotorrear — chit-chat
  • Czech: kibicovat — give unwanted advice
  • Dutch: kommentaar geven — give unwanted advice
  • Finnish: lörpötellä — give unwanted advice
  • Finnish: höpöttää — give unwanted advice
  • Portuguese: dar pitaco — give unwanted advice
  • Russian: подска́зывать (podskázyvatʹ) — give unwanted advice
  • Russian: подсказа́ть (podskazátʹ) — give unwanted advice
  • Russian: дава́ть непрошенные советы (neprošennyje) — give unwanted advice
  • Serbo-Croatian: ки̏бицовати — give unwanted advice
  • Serbo-Croatian: кибици́рати — give unwanted advice
  • Serbo-Croatian: kȉbicovati — give unwanted advice
  • Serbo-Croatian: ки̏бицовати — give unwanted advice
  • Spanish: meter la nariz — give unwanted advice
  • German: kiebitzen — to watch a card or board game