Phrase guide

kick over the traces

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

verb

Meaning 1

To rebel against authority; to defy orders or instructions.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: UK, dated, informal

Examples

  • Near-synonym: kick against the pricks
  • 1920, A. E. W. Mason, The Summons, XXX: A Revolution in Sir Chichester, "I remember that she once said to me, 'Women do get the worst of it when they kick over the traces,'" Hillyard resumed. "And undoubtedly they do. On the other hand you have McKerrel's hard-headed verdict, 'If these poor neurotic bodies had any work to do they wouldn't have so much time to worry about their troubles.' Who shall choose between them? And what does it matter now? Stella's gone. She will strain her poor little unhappy heart no more against the bars."

Meaning relationships

Synonyms: kick against the pricks

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To live overextravagantly; to come to grief by fast living.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: UK, dated, informal

Examples

  • Near-synonyms: live large, live beyond one's means, live high on the hog

Meaning relationships

Synonyms: live large, live beyond one's means, live high on the hog

Antonyms: none provided

History

Etymology

Refers to a horse kicking its legs over to the wrong side of the traces, straps of leather connecting it to the vehicle being towed.

Across languages

Translations

6 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: niskuroida — to rebel against authority; to defy orders or instructions
  • Finnish: rimpuilla — to rebel against authority; to defy orders or instructions
  • French: ruer dans les brancards — to rebel against authority; to defy orders or instructions
  • German: über die Stränge schlagen — to rebel against authority; to defy orders or instructions
  • Polish: buntować się — to rebel against authority; to defy orders or instructions
  • Polish: zbuntować się — to rebel against authority; to defy orders or instructions