Standard Lemma guide

koan

noun · 4 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK: /ˈkəʊ.ɑːn/
  • US: /ˈkoʊ.ɑn/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A story about a Zen master and his student, sometimes like a riddle, other times like a fable or parable, which has become an object of Zen study, and which, when meditated upon, may unlock mechanisms in the Zen student’s mind leading to satori.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Qualifier: Zen Buddhism

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A riddle with no solution, used to provoke reflection on the inadequacy of logical reasoning, and to lead to enlightenment.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A therapy technique used by Traditional Chinese medicinal physicians or medical practitioners to break a presenting patients habitual pattern of thinking that has been diagnosed as the primary cause of an illness or disease.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

a paradoxical anecdote or a riddle that has no solution; used in Zen Buddhism to show the inadequacy of logical reasoning

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: problem

History

Etymology

From Japanese 公案 (kōan), derived from Chinese 公案 (gōng'àn, “official business”).

Across languages

Translations

19 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese: 公案 (kong-àn) — zen story
  • Chinese Mandarin: 公案 (gōng'àn) — zen story
  • Danish: koan — zen story
  • Finnish: kōan — zen story
  • German: Koan — zen story
  • Hungarian: koan — zen story
  • Irish: cóán — zen story
  • Japanese: 公案 (kōan) — zen story
  • Korean: 화두 (hwadu) — zen story
  • Polish: koan — zen story
  • Russian: коа́н (koán) — zen story
  • Vietnamese: công án — zen story
  • Finnish: aporia — riddle without solution
  • Finnish: kōan — riddle without solution
  • French: aporie — riddle without solution
  • Hungarian: koan — riddle without solution
  • Italian: aporia — riddle without solution
  • Polish: koan — riddle without solution
  • Spanish: aporía — riddle without solution