Phrase guide

lay an egg

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To produce an egg.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To produce a failure or flop; to do something which is unsuccessful.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, usually

Topics: organization

Examples

  • That author usually writes good stuff, but he really laid an egg with that last piece.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

48 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Cantonese: 產卵 /产卵 (caan2 leon5) — to produce an egg
  • Chinese Mandarin: 產卵 /产卵 (chǎnluǎn) — to produce an egg
  • Dutch: leggen — to produce an egg
  • Esperanto: demeti ovon — to produce an egg
  • Estonian: munema — to produce an egg
  • Faroese: verpa — to produce an egg
  • Finnish: munia — to produce an egg
  • French: pondre un œuf — to produce an egg
  • Friulian: ovâ — to produce an egg
  • German: ein Ei legen — to produce an egg
  • Hungarian: tojást rak — to produce an egg
  • Icelandic: verpa eggi — to produce an egg
  • Ido: ovifar — to produce an egg
  • Interlingua: poner ovo — to produce an egg
  • Japanese: 産卵する (sanran suru) — to produce an egg
  • Japanese: 卵を生む (tamago wo umu) — to produce an egg
  • Khiamniungan Naga: thíu — to produce an egg
  • Polish: składać jajo — to produce an egg
  • Polish: złożyć jajo — to produce an egg
  • Polish: składać jaja — to produce an egg
  • Polish: złożyć jaja — to produce an egg
  • Portuguese: pôr um ovo — to produce an egg
  • Portuguese: botar um ovo — to produce an egg
  • Portuguese: ovar — to produce an egg
  • Romanian: oua — to produce an egg
  • Russian: снести́ яйцо́ (snestí jajcó) — to produce an egg
  • Russian: отложи́ть яйцо́ (otložítʹ jajcó) — to produce an egg
  • Spanish: poner un huevo — to produce an egg
  • Spanish: ovar — to produce an egg
  • Spanish: huevear — to produce an egg
  • Swahili: taga — to produce an egg
  • Swedish: värpa — to produce an egg
  • Thai: วางไข่ (waang-kài) — to produce an egg
  • Torricelli: acom — to produce an egg
  • Turkish: yumurtlamak — to produce an egg
  • Walloon: ponre èn oûe — to produce an egg
  • Finnish: munata — to produce a failure or flop
  • Finnish: epäonnistua — to produce a failure or flop
  • French: faire un bide — to produce a failure or flop
  • French: faire un flop — to produce a failure or flop
  • Italian: fare un buco nell'acqua — to produce a failure or flop
  • Japanese: 失敗する (shippai suru) — to produce a failure or flop
  • Portuguese: fazer fiasco — to produce a failure or flop
  • Portuguese: fracassar — to produce a failure or flop
  • Russian: провали́ться (provalítʹsja) — to produce a failure or flop
  • Russian: потерпе́ть неуда́чу (poterpétʹ neudáču) — to produce a failure or flop
  • Spanish: poner un huevo — to produce a failure or flop
  • Spanish: fracasar — to produce a failure or flop