Phrase guide

leave someone holding the bag

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

verb

Meaning 1

To abandon somebody, leaving him or her holding the responsibility or blame.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

Examples

  • After the accident, he just vanished and left me holding the bag.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To remove the value from an article or arrangement and leave somebody holding the empty (or valueless) container.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Originated in 18th-century Britain, referring to a person left holding stolen goods while the rest of a criminal gang escapes.

Across languages

Translations

10 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: jättää ottamaan syyt niskoilleen — leave somebody holding the responsibility or blame
  • French: faire porter le chapeau — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Galician: botar a culpa — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Galician: botar as culpas — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Italian: lasciare col cerino in mano — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Polish: wziąć dupę w troki — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Portuguese: pagar as favas — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Russian: пове́сить всех собак (povésitʹ vsex sobak) — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Russian: свалить вину (svalitʹ vinu) — leave somebody holding the responsibility or blame
  • Spanish: echar el muerto — leave somebody holding the responsibility or blame