let bygones be bygones

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Received-Pronunciation: /lɛt ˈbaɪɡɒnz biː ˈbaɪɡɒnz/
  Play
• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• General-American: /lɛt ˈbaɪˌɡɑnz bi ˈbaɪˌɡɑnz/
  Play

From bygone (“event that happened in the past”).

37 source translations are retained for this English entry.

• Catalan: fer creu i ratlla — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Chinese Mandarin: 既往不咎 (jì wǎng bù jiù) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Chinese Mandarin: 讓過去過去吧 /让过去过去吧 (ràng guòqù guòqu ba) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Czech: co bylo, bylo — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Dutch: geen oude koeien uit de sloot halen — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Dutch: zand erover — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Finnish: antaa menneiden olla menneitä — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Finnish: sitä tikulla silmään joka vanhoja muistelee — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• French: passer l'éponge — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• German: Schwamm drüber — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Greek: περασμένα ξεχασμένα (perasména xechasména) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Hungarian: ami elmúlt, elmúlt — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Hungarian: a múlt legyen a múlté — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Hungarian: ami volt, elmúlt — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Hungarian: ami történt, megtörtént — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Hungarian: borítsunk fátylat a múltra — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Hungarian: fátylat rá — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Hungarian: spongyát rá — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Icelandic: láta hið liðna vera gleymt — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Icelandic: strika yfir fortíðina — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Indonesian: masa lalu biarlah masa lalu — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Irish: an rud atá thart bíodh sé thart — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Italian: acqua passata non macina più — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Japanese: 過去のことは水に流せ (kako no koto wa mizu ni nagase) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Japanese: 既往は咎めず (kiō wa togamezu) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Korean: 과거를 묻지 마세요 (gwageoreul mutji maseyo) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Polish: puszczać w niepamięć — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Polish: puścić w niepamięć — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Portuguese: águas passadas não movem moinhos — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Russian: кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон (kto stároje pomjánet, tomú glaz von) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Russian: что бы́ло, то прошло́ и быльём поросло́ (što býlo, to prošló i bylʹjóm porosló) — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Spanish: borrón y cuenta nueva — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Spanish: el pasado, pasado está — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Spanish: lo pasado, pisado — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Spanish: pelillos a la mar — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Spanish: agua pasada no mueve molino — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
• Welsh: peidiwn â dal dig — to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence