let him who is without sin cast the first stone

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

An allusion to an utterance of Jesus in John 8:7, viz. “He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.”

11 source translations are retained for this English entry.

• Bulgarian: който от вас е без грях, нека пръв хвърли камък (kojto ot vas e bez grjah, neka prǎv hvǎrli kamǎk) — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Dutch: laat hij die zelf nooit zondigt, de eerste steen maar gooien — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Dutch: wie zonder zonde is werpe de eerste steen — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Finnish: joka teistä on synnitön, se heittäköön häntä ensimmäisenä kivellä — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• French: que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• French: que celui qui n’a jamais ... lui jette la première pierre — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Italian: chi è senza peccato, scagli la prima pietra — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Latin: qui sine peccato est vestrum primus lapidem mittat — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Polish: kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Portuguese: quem nunca pecou que atire a primeira pedra — only those who are faultless have the right to pass judgment on others
• Spanish: el que esté libre de pecado, que tire la primera piedra. — only those who are faultless have the right to pass judgment on others