Phrase guide

loose lips sink ships

proverb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • /ˈlus ˈlɪps ˈsɪŋk ˈʃɪps/
  • General-American: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -ɪps

1

proverb

Meaning 1

Saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Shortening of a wartime slogan from World War II.

Across languages

Translations

9 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 禍從口出 /祸从口出 (huòcóngkǒuchū) — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • Finnish: älä puhu sivu suun — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • French: propos inconsidérés, bateaux coulés — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • Mongolian: амсар сэтэрхий аяганд цай бүү хий, ам сул хүнд нууцаа бүү дэлгэ (amsar seterxii ajagand caj büü xii, am sul xünd nuucaa büü delge) — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • Polish: nieostrożne gadanie zatapia statki — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • Portuguese: o peixe morre pela boca — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • Spanish: por la boca muere el pez — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • Spanish: palabra y piedra suelta no tiene vuelta — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
  • Spanish: palabra de boca, piedra de honda — saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences