Phrase guide

man Friday

noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˌmæn ˈfɹaɪdeɪ/
  • Received-Pronunciation: /-di/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • General-American: /ˌmæn ˈfɹaɪˌdeɪ/
  • General-American: /-di/
  • rhymes with -aɪdeɪ
  • rhymes with -aɪdi

1

noun

Meaning 1

A trusted man whose job is to assist and organize someone else's day-to-day business or personal tasks; a personal assistant, a right-hand man; also, a trusted male companion.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

An aborigine or native, especially one who inhabits an island.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: derogatory, ethnic, offensive, slur

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

the most helpful assistant

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: right-hand man, chief assistant

Antonyms: none provided

Broader terms: assistant, helper, help, supporter

History

Etymology

From man (“adult male servant”) + Friday, coined by the English writer Daniel Defoe (c. 1660 – 1731) in his novel Robinson Crusoe (1719) as the name of the protagonist Crusoe’s companion and servant; he is rescued by Crusoe from cannibal captives on a Friday. Crusoe frequently refers to him as “my man Friday”.

Across languages

Translations

5 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: apumies — trusted male companion
  • Macedonian: по́магач (pómagač) — trusted male companion
  • Macedonian: по́мошник (pómošnik) — trusted male companion
  • Macedonian: ве́рен слу́га (véren slúga) — trusted male companion
  • Polish: wierny pomocnik — trusted male companion