Standard Lemma guide

maté

noun · 4 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK, US: /ˈmæteɪ/
  • UK, US: /ˈmɑteɪ/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -æteɪ
  • rhymes with -ɑːteɪ

1

noun

Meaning 1

An evergreen tree, Ilex paraguariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: yerba mate, yerba

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: uncountable

Examples

  • We spent a month in Buenos Aires drinking nothing but maté and Fernet with soda.

Meaning relationships

Synonyms: maté tea

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A cup of this drink.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

The container used to prepare this drink, traditionally a small calabash.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, uncommon

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: gourd

Antonyms: none provided

History

Etymology

Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati. Here, as well as in the matë variant, the unetymologically accented e serves the purpose in English of marking that vowel as pronounced, as in latte, rather than silent as in mate.

Across languages

Translations

46 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: مَتَّة (matta) — shrub that produces the beverage maté
  • Azerbaijani: Paraqvay pirkalı — shrub that produces the beverage maté
  • Basque: mate — shrub that produces the beverage maté
  • Finnish: matee — shrub that produces the beverage maté
  • German: Matestrauch — shrub that produces the beverage maté
  • Polish: mate — shrub that produces the beverage maté
  • Polish: yerba mate — shrub that produces the beverage maté
  • Portuguese: erva-mate — shrub that produces the beverage maté
  • Quechua: mati wayusa — shrub that produces the beverage maté
  • Russian: па́дуб парагва́йский (pádub paragvájskij) — shrub that produces the beverage maté
  • Russian: парагва́йский чай (paragvájskij čaj) — shrub that produces the beverage maté
  • Russian: ма́те (mátɛ) — shrub that produces the beverage maté
  • Spanish: yerba mate — shrub that produces the beverage maté
  • Spanish: yerba — shrub that produces the beverage maté
  • Turkish: mate yaprağı — shrub that produces the beverage maté
  • Arabic: مَتَة (mate) — the beverage maté
  • Armenian: մատե (mate) — the beverage maté
  • Aymara: ka'ay — the beverage maté
  • Basque: mate — the beverage maté
  • Bengali: মাতে (mate) — the beverage maté
  • Bulgarian: мате́ (maté) — the beverage maté
  • Burmese: ကွငျဖျော (kwa.ngya.hpyau:) — the beverage maté
  • Chinese Mandarin: 馬黛茶 /马黛茶 (mǎdàichá) — the beverage maté
  • Chinese Mandarin: 瑪黛茶 /玛黛茶 (mǎdàichá) — the beverage maté
  • Esperanto: mateo — the beverage maté
  • Finnish: matee — the beverage maté
  • Finnish: mate — the beverage maté
  • German: Mate — the beverage maté
  • Greek: ματέ (maté) — the beverage maté
  • Irish: maité — the beverage maté
  • Italian: mate — the beverage maté
  • Japanese: マテ茶 (matecha) — the beverage maté
  • Persian: ماته — the beverage maté
  • Polish: mate — the beverage maté
  • Polish: yerba mate — the beverage maté
  • Portuguese: chimarrão — the beverage maté
  • Portuguese: mate — the beverage maté
  • Quechua: mati — the beverage maté
  • Russian: ма́те (mátɛ) — the beverage maté
  • Sicilian: mati — the beverage maté
  • Spanish: mate — the beverage maté
  • Spanish: yerba — the beverage maté
  • Spanish: yerba mate — the beverage maté
  • Swedish: mate — the beverage maté
  • Swedish: paraguayte — the beverage maté
  • Turkish: mate çayı — the beverage maté