Phrase guide

measure twice and cut once

proverb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

proverb

Meaning 1

One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: literally

Topics: business, carpentry, construction, manufacturing

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

proverb

Meaning 2

Plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: broadly, figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

16 source translations are retained for this English entry.

  • Azerbaijani: yüz ölç, bir biç — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Czech: dvakrát měř, jednou řež — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Estonian: üheksa korda mõõda, üks kord lõika — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Finnish: hyvin suunniteltu on puoliksi tehty — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Finnish: hyvin suunniteltu on puoleksi tehty — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • French: mesurer deux fois, couper une fois — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • German: zweimal messen, einmal schneiden — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Kazakh: жеті рет өлшеп, бір рет кес (jetı ret ölşep, bır ret kes) — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Korean: 두번 재고, 한번에 잘라라. (dubeon jaego, hanbeone jallara.) — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Lithuanian: devynis kartus pamatuok – dešimtą kirpk — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Mongolian: долоо хэмжиж нэг огтол (doloo xemžiž neg ogtol) — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Romanian: de șapte ori măsoară, o dată taie — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Romanian: măsoară de zece ori și taie o dată — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Spanish: mide dos veces y corta una sola vez — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Swedish: måtta två gånger, hugg en — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.
  • Turkish: iki ölç, bir biç — plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.