metaphor

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Received-Pronunciation: /ˈmɛt.ə.fə/
  Play
• Received-Pronunciation: /ˈmɛt.ə.fɔː/
  Play
• London: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• Canada, General-American: /ˈmɛt.ə.foɹ/
  Play
• Canada, General-American: [ˈmɛɾ.ə.foɹ]
  Play
• California: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• US, rare: /ˈmɛt.ə.fɚ/
  Play
• US, rare: [ˈmɛɾ.ə.fɚ]
  Play
• rhymes with -ɔː(ɹ)
  Play
• CMU ARPABET: M EH1 T AH0 F AO0 R Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

From Middle French métaphore, from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”).

130 source translations are retained for this English entry.

• Afrikaans: metafoor — uncountable: figure of speech
• Albanian: metaforë — uncountable: figure of speech
• Arabic: اِسْتِعَارَة (istiʕāra) — uncountable: figure of speech
• Armenian: փոխաբերություն (pʻoxaberutʻyun) — uncountable: figure of speech
• Armenian: մետաֆոր (metafor) — uncountable: figure of speech
• Azerbaijani: istiarə — uncountable: figure of speech
• Azerbaijani: məcaz — uncountable: figure of speech
• Azerbaijani: metafora — uncountable: figure of speech
• Belarusian: мета́фара (mjetáfara) — uncountable: figure of speech
• Bulgarian: мета́фора (metáfora) — uncountable: figure of speech
• Burmese: ရူပကအလင်္ကာ (rupa.ka.a.langka) — uncountable: figure of speech
• Chinese Cantonese: 比喻 (bei2 jyu6) — uncountable: figure of speech
• Chinese Mandarin: 比喻 (bǐyù) — uncountable: figure of speech
• Czech: metafora — uncountable: figure of speech
• Danish: metafor — uncountable: figure of speech
• Dutch: metafoor — uncountable: figure of speech
• Dutch: beeldspraak — uncountable: figure of speech
• Dutch: vergelijking — uncountable: figure of speech
• Esperanto: metaforo — uncountable: figure of speech
• Estonian: metafoor — uncountable: figure of speech
• Finnish: metafora — uncountable: figure of speech
• French: métaphore — uncountable: figure of speech
• Galician: metáfora — uncountable: figure of speech
• Georgian: მეტაფორა (meṭapora) — uncountable: figure of speech
• German: Metapher — uncountable: figure of speech
• Greek: μεταφορά (metaforá) — uncountable: figure of speech
• Ancient Greek: μεταφορά (metaphorá) — uncountable: figure of speech
• Hebrew: מֶטָפוֹרָה (metáfora) — uncountable: figure of speech
• Hindi: रूपक (rūpak) — uncountable: figure of speech
• Hungarian: metafora — uncountable: figure of speech
• Hungarian: hasonlóságon alapuló névátvitel — uncountable: figure of speech
• Icelandic: myndlíking — uncountable: figure of speech
• Icelandic: myndhverfing — uncountable: figure of speech
• Indonesian: majas — uncountable: figure of speech
• Indonesian: metafora — uncountable: figure of speech
• Indonesian: kiasan — uncountable: figure of speech
• Irish: meafar — uncountable: figure of speech
• Italian: metafora — uncountable: figure of speech
• Italian: tropo — uncountable: figure of speech
• Italian: figura retorica — uncountable: figure of speech
• Japanese: 比喩 (hiyu) — uncountable: figure of speech
• Japanese: メタファー (metafā) — uncountable: figure of speech
• Japanese: 隠喩 (in'yu) — uncountable: figure of speech
• Japanese: 暗喩 (an'yu) — uncountable: figure of speech
• Kannada: ರೂಪಕ (rūpaka) — uncountable: figure of speech
• Kazakh: метафора (metafora) — uncountable: figure of speech
• Khmer: ធម្មារម្មណ៍ (thŏəmmiərŏəm) — uncountable: figure of speech
• Korean: 비유 (biyu) — uncountable: figure of speech
• Korean: 은유 (eunyu) — uncountable: figure of speech
• Korean: 암유 (amyu) — uncountable: figure of speech
• Kyrgyz: метафора (metafora) — uncountable: figure of speech
• Lao: ຄໍາອຸປະມາ (kham ʼu pa mā) — uncountable: figure of speech
• Lao: ຄໍາອຸບປະມາ (kham ʼup pa mā) — uncountable: figure of speech
• Latvian: metafora — uncountable: figure of speech
• Lithuanian: metafora — uncountable: figure of speech
• Macedonian: мета́фора (metáfora) — uncountable: figure of speech
• Malay: metafora — uncountable: figure of speech
• Māori: huahuatau — uncountable: figure of speech
• Māori: kupu whakarite — uncountable: figure of speech
• Mongolian: зүйрлэл (züjrlel) — uncountable: figure of speech
• Norwegian Bokmål: metafor — uncountable: figure of speech
• Norwegian Nynorsk: metafor — uncountable: figure of speech
• Persian: استعاره (este'âre) — uncountable: figure of speech
• Persian: مجاز (majâz) — uncountable: figure of speech
• Polish: przenośnia — uncountable: figure of speech
• Polish: metafora — uncountable: figure of speech
• Portuguese: metáfora — uncountable: figure of speech
• Romanian: metaforă — uncountable: figure of speech
• Russian: мета́фора (metáfora) — uncountable: figure of speech
• Serbo-Croatian: мета̀фора — uncountable: figure of speech
• Serbo-Croatian: metàfora — uncountable: figure of speech
• Slovak: metafora — uncountable: figure of speech
• Slovene: metafora — uncountable: figure of speech
• Spanish: metáfora — uncountable: figure of speech
• Swedish: metafor — uncountable: figure of speech
• Tagalog: metapora — uncountable: figure of speech
• Tajik: истиора (istiora) — uncountable: figure of speech
• Tajik: маҷоз (majoz) — uncountable: figure of speech
• Tatar: метафора (metafora) — uncountable: figure of speech
• Thai: อุปลักษณ์ (ùp-bpà-lák) — uncountable: figure of speech
• Thai: อุปมา (ùp-bpà-maa) — uncountable: figure of speech
• Thai: อุปไมย (ùp-bpà-mai) — uncountable: figure of speech
• Turkish: metafor — uncountable: figure of speech
• Turkish: istiare — uncountable: figure of speech
• Turkish: mecaz — uncountable: figure of speech
• Ukrainian: мета́фора (metáfora) — uncountable: figure of speech
• Urdu: استعارہ (isti'āra) — uncountable: figure of speech
• Uzbek: istiora — uncountable: figure of speech
• Uzbek: metafora — uncountable: figure of speech
• Uzbek: majoz — uncountable: figure of speech
• Vietnamese: ẩn dụ — uncountable: figure of speech
• Welsh: trosiad — uncountable: figure of speech
• Yiddish: מעטאַפֿאָר (metafor) — uncountable: figure of speech
• Afrikaans: metafoor — countable: word or phrase used in metaphor
• Bulgarian: метафора (metafora) — countable: word or phrase used in metaphor
• Catalan: metàfora — countable: word or phrase used in metaphor
• Chinese Mandarin: 比喻 (bǐyù) — countable: word or phrase used in metaphor
• Chinese Mandarin: 隱喻 /隐喻 (yǐnyù) — countable: word or phrase used in metaphor
• Chinese Mandarin: 比擬 /比拟 (bǐnǐ) — countable: word or phrase used in metaphor
• Chinese Mandarin: 象徵 /象征 (xiàngzhēng) — countable: word or phrase used in metaphor
• Czech: metafora — countable: word or phrase used in metaphor
• Danish: metafor — countable: word or phrase used in metaphor
• Dutch: metafoor — countable: word or phrase used in metaphor
• Esperanto: metaforo — countable: word or phrase used in metaphor
• Finnish: metafora — countable: word or phrase used in metaphor
• French: métaphore — countable: word or phrase used in metaphor
• German: Metapher — countable: word or phrase used in metaphor
• Greek: μεταφορά (metaforá) — countable: word or phrase used in metaphor
• Ancient Greek: μεταφορά (metaphorá) — countable: word or phrase used in metaphor
• Indonesian: metafora — countable: word or phrase used in metaphor
• Italian: metafora — countable: word or phrase used in metaphor
• Japanese: 比喩 (hiyu) — countable: word or phrase used in metaphor
• Japanese: 隠喩 (in'yu) — countable: word or phrase used in metaphor
• Japanese: 象徴 (shōchō) — countable: word or phrase used in metaphor
• Norwegian Bokmål: metafor — countable: word or phrase used in metaphor
• Norwegian Nynorsk: metafor — countable: word or phrase used in metaphor
• Polish: przenośnia — countable: word or phrase used in metaphor
• Polish: metafora — countable: word or phrase used in metaphor
• Portuguese: metáfora — countable: word or phrase used in metaphor
• Romanian: metaforă — countable: word or phrase used in metaphor
• Russian: мета́фора (metáfora) — countable: word or phrase used in metaphor
• Serbo-Croatian: мета̀фора — countable: word or phrase used in metaphor
• Serbo-Croatian: metàfora — countable: word or phrase used in metaphor
• Slovene: metafora — countable: word or phrase used in metaphor
• Spanish: metáfora — countable: word or phrase used in metaphor
• Swahili: sitiari — countable: word or phrase used in metaphor
• Swedish: metafor — countable: word or phrase used in metaphor
• Turkish: metafor — countable: word or phrase used in metaphor
• Vietnamese: ẩn dụ — countable: word or phrase used in metaphor
• Vietnamese: phép ẩn dụ — countable: word or phrase used in metaphor