Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
A question that is very important, difficult to answer, or (especially) both.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: figuratively
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: sixty-four dollar question, sixty-four thousand dollar question, billion-dollar question
Antonyms: none provided
Used other than figuratively or idiomatically: a question to be decided, on whose answer depends a million-dollar expenditure.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
This collocation and its idiomatic meaning both long predate the TV game show Who Wants to Be a Millionaire?, whose last question involves a top prize of $1,000,000. They also predate the sixty-four thousand dollar question, which came from a TV game show that started in 1955 but clearly was itself influenced by similar existing constructions, including million-dollar question, which had this sense by 1927 at latest. The corpus shows that a burst of heightened popularity for such constructions occurred in the 1940s because of the radio program Take It or Leave It, which contained a sixty-four dollar question. All such collocations naming expensive questions seem to have their ultimate origins in literal instances (with various price tags) as managerial and public-debate issues; various examples of those are seen in publications from the 1910s.
Across languages
Translations
9 source translations are retained for this English entry.
-
Czech:
otázka za zlatého bludišťáka
— Translations
-
Dutch:
hamvraag
— Translations
-
Finnish:
tuhannen taalan kysymys
— Translations
-
French:
la question à un million
— Translations
-
Galician:
a pregunta do millón
— Translations
-
German:
Preisfrage
— Translations
-
Russian:
вопрос на миллион
(vopros na million)
— Translations
-
Spanish:
la pregunta del millón
— Translations
-
Swedish:
tiotusenkronorsfråga
— Translations