Standard Lemma guide

mondegreen

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • mŏnd′əgrēn
  • UK: /ˈmɒndəɡɹiːn/
  • US: /ˈmɑndəɡɹiːn/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

A form of (possibly intentional) error arising from mishearing a spoken or sung phrase, possibly in a different language.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: human-sciences, linguistics, sciences

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: mishearing

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A misunderstanding of a written or spoken phrase as a result of multiple definitions.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: rare

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Coined by American journalist and editor Sylvia Wright in 1954 in Harper's Magazine from mishearing a line in the Scottish ballad The Bonnie Earl o' Moray: “They have slain the Earl o' Moray, / And laid him on the green”, the second line being misheard as, “And Lady Mondegreen”.

Across languages

Translations

19 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 空耳 (kōng'ěr) — mishearing
  • Chinese Mandarin: 幻聽 /幻听 (huàntīng) — mishearing
  • Dutch: mondegreen — mishearing
  • Dutch: mama appelsap — mishearing
  • Esperanto: misaŭdo — mishearing
  • Finnish: väärin kuuleminen — mishearing
  • German: Verhörer — mishearing
  • Indonesian: salah dengar — mishearing
  • Japanese: モンデグリーン (mondegurīn) — mishearing
  • Japanese: 空耳 (soramimi) — mishearing
  • Japanese: 幻聴 (genchō) — mishearing
  • Korean: 몬더그린 (mondeogeurin) — mishearing
  • Korean: 헛들음 (heotdeureum) — mishearing
  • Korean: 환청 (hwancheong) — mishearing
  • Polish: przesłyszenie — mishearing
  • Portuguese: tiocidade — mishearing
  • Portuguese: virundum — mishearing
  • Russian: ослы́шка (oslýška) — mishearing
  • Spanish: pomporruta — mishearing