Standard Lemma guide

mortmain

noun · 4 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK: /ˈmɔːt.meɪn/
  • US: /ˈmɔɹt.meɪn/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

The perpetual, inalienable possession of lands by a corporation or non-personal entity such as a church.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: uncountable, usually

Topics: law

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A strong and inalienable possession.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: literary, uncountable, usually

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

the oppressive influence of past events or decisions

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: dead hand, dead hand of the past

Antonyms: none provided

Broader terms: influence

4

noun

Meaning 4

real property held inalienably (as by an ecclesiastical corporation)

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: dead hand

Antonyms: none provided

Broader terms: real property, real estate, realty, immovable

History

Etymology

From Anglo-Norman mortmayn, morte meyn, from Old French mortes meins, after Late Latin phrase mortua manus. See Latin mortuus (“dead”) + manus (“hand”).

Across languages

Translations

8 source translations are retained for this English entry.

  • Catalan: mà morta — inalienable possession of lands
  • Czech: nezcizitelný pozemek — inalienable possession of lands
  • Finnish: pysyvä omistus — inalienable possession of lands
  • French: mainmorte — inalienable possession of lands
  • Italian: manomorta — inalienable possession of lands
  • Polish: martwa ręka — inalienable possession of lands
  • Serbo-Croatian: метох — inalienable possession of lands
  • Spanish: manos muertas — inalienable possession of lands