Standard Lemma guide

nightmare

noun · verb · 9 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈnaɪt.mɛə/
  • General-American: /ˈnaɪt.mɛɚ/
  • General-American: [nʌɪʔ.mɛəɹ]
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • CMU ARPABET: N AY1 T M EH2 R Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

noun

Meaning 1

A very unpleasant or frightening dream.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • I had a nightmare that I tried to run but could neither move nor breathe.
  • July 18 2012, Scott Tobias, AV Club The Dark Knight Riseshttp://www.avclub.com/articles/the-dark-knight-rises-review-batman,82624/ With his crude potato-sack mask and fear-inducing toxins, The Scarecrow, a “psychopharmacologist” at an insane asylum, acts as a conjurer of nightmares, capable of turning his patients’ most terrifying anxieties against them.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

Any bad, miserable, difficult or terrifying situation or experience that arouses anxiety, terror, agony or great displeasure.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

Examples

  • Cleaning up after identity theft can be a nightmare of phone calls and letters.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A demon or monster, thought to plague people while they slept and cause a feeling of suffocation and terror during sleep.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

A feeling of extreme anxiety or suffocation experienced during sleep; sleep paralysis.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: historical

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

5

verb

Meaning 5

To experience a nightmare.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: intransitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

6

verb

Meaning 6

To imagine (someone or something) as in a nightmare.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

7

verb

Meaning 7

To trouble (someone or something), as by a nightmare.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

8

noun

Meaning 8

a terrifying or deeply upsetting dream

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: dream, dreaming

9

noun

Meaning 9

a situation resembling a terrifying dream

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: incubus

Antonyms: none provided

Broader terms: situation

History

Etymology

From Middle English nyghtmare, from Old English *nihtmare, equivalent to night + mare (“evil spirit believed to afflict a sleeping person”). Cognate with Scots nichtmare and nichtmeer, Dutch nachtmerrie, Middle Low German nachtmār, German Nachtmahr.

Across languages

Translations

241 source translations are retained for this English entry.

  • Azerbaijani: qara-qura — demon
  • Danish: mare — demon
  • Finnish: painajainen — demon
  • Finnish: mara — demon
  • Finnish: ajajainen — demon
  • Galician: tardo — demon
  • Greek: μόρα (móra) — demon
  • Greek: βραχνάς (vrachnás) — demon
  • Ancient Greek: ἐφιάλτης (ephiáltēs) — demon
  • Hungarian: lidérc — demon
  • Northern Kurdish: kabûs — demon
  • Northern Kurdish: dêwê kabûs — demon
  • Latin: incubus — demon
  • Latin: incubō — demon
  • Old English: mare — demon
  • Old English: nihtmare — demon
  • Polish: mara — demon
  • Polish: zmora — demon
  • Swedish: mara — demon
  • Afrikaans: nagmerrie — dream
  • Afrikaans: nagvrees — dream
  • Albanian: ankth — dream
  • Amharic: ቅዠት (ḳəžät) — dream
  • Arabic: كَابُوس (kābūs) — dream
  • Arabic: كابوس (kabūs) — dream
  • Arabic: كابوس (kābūs) — dream
  • Arabic: كابوس (kabūs) — dream
  • Aramaic: ܟܒܘܫܐ (kāḇōšā) — dream
  • Armenian: մղձավանջ (mġjavanǰ) — dream
  • Asturian: velea — dream
  • Azerbaijani: kabus — dream
  • Azerbaijani: qarabasma — dream
  • Azerbaijani: qara-qura — dream
  • Basque: amesgaizto — dream
  • Belarusian: кашма́р (kašmár) — dream
  • Bengali: দুঃস্বপ্ন (duḥśśopno) — dream
  • Bengali: কুস্বপ্ন (kuśśopno) — dream
  • Bulgarian: кошма́р (košmár) — dream
  • Burmese: အိပ်မက်ဆိုး (ipmakhcui:) — dream
  • Burmese: ခြောက်အိပ်မက်တခု (hkrauk-ipmakta.hku.) — dream
  • Catalan: malson — dream
  • Cherokee: ᎠᏟᎩᎠ (atligia) — dream
  • Chinese Mandarin: 噩夢 /噩梦 (èmèng) — dream
  • Chinese Mandarin: 惡夢 /恶梦 (èmèng) — dream
  • Chinese Mandarin: 夢魘 /梦魇 (mèngyǎn) — dream
  • Corsican: sunniacciu — dream
  • Corsican: sonniacciu — dream
  • Corsican: sugnacciu — dream
  • Czech: noční můra — dream
  • Danish: mareridt — dream
  • Dhivehi: ބިރުވެރި ހުވަފެން (biruveri huvafen̊) — dream
  • Doteli: बहलो (bahalo) — dream
  • Dutch: nachtmerrie — dream
  • Esperanto: sonĝaĉo — dream
  • Esperanto: premsonĝo — dream
  • Esperanto: koŝmaro — dream
  • Estonian: õudusunenägu — dream
  • Estonian: košmaar — dream
  • Faroese: marra — dream
  • Finnish: painajainen — dream
  • French: cauchemar — dream
  • French: mauvais rêve — dream
  • West-Frisian: nachtmerje — dream
  • West-Frisian: nachtmare — dream
  • Friulian: čhalčhut — dream
  • Galician: pesadelo — dream
  • Georgian: კოშმარი (ḳošmari) — dream
  • Georgian: მაჯლაჯუნა (maǯlaǯuna) — dream
  • German: Albtraum — dream
  • German: Alptraum — dream
  • German: Albdruck — dream
  • German: Nachtmahr — dream
  • Greek: εφιάλτης (efiáltis) — dream
  • Ancient Greek: ἐφιάλτης (ephiáltēs) — dream
  • Gujarati: દુઃસ્વપ્ન (duḥsvapna) — dream
  • Gujarati: ઓથાર (othār) — dream
  • Haitian Creole: kochma — dream
  • Hausa: mafarki mai ban tsoro — dream
  • Hawaiian: moehewa — dream
  • Hebrew: סִיּוּט (siyút) — dream
  • Hindi: बुरा सपना (burā sapnā) — dream
  • Hindi: दुःस्वप्न (duḥsvapna) — dream
  • Hindi: कुस्वप्न (kusvapna) — dream
  • Hindi: काबूस (kābūs) — dream
  • Hindi: आल-जंजाल (āl-jañjāl) — dream
  • Central Huishui Hmong: npau suav phem — dream
  • Hungarian: rémálom — dream
  • Hungarian: lidércnyomás — dream
  • Icelandic: martröð — dream
  • Ido: koshmaro — dream
  • Indonesian: mimpi buruk — dream
  • Interlingua: incubo — dream
  • Irish: tromluí — dream
  • Italian: incubo — dream
  • Italian: brutto sogno — dream
  • Iu Mien: maaix — dream
  • Japanese: 悪夢 (akumu) — dream
  • Javanese: ngipi elek — dream
  • Kannada: ದುಃಸ್ವಪ್ನ (duḥsvapna) — dream
  • Kazakh: қорқынышты түс (qorqynyşty tüs) — dream
  • Kazakh: жаман түс (jaman tüs) — dream
  • Kazakh: шатасқан түс (şatasqan tüs) — dream
  • Khmer: សប្តិអាក្រក់ (sopdteu aagrok) — dream
  • Khmer: ទុសុបិន (dtosobeun) — dream
  • Korean: 악몽 (angmong) — dream
  • Central Kurdish: خەوی ناخۆش (xewî naxoş) — dream
  • Northern Kurdish: kabûs — dream
  • Kyrgyz: коркунучтуу жаман түш (korkunuctuu jaman tüş) — dream
  • Ladin: strassomech — dream
  • Ladin: trota — dream
  • Lao: ຝັນຮ້າຍ (fan hāi) — dream
  • Latin: incubus — dream
  • Latin: incubō — dream
  • Latvian: murgi — dream
  • Lithuanian: košmaras — dream
  • Low German: Alpdröm — dream
  • Luhya: liroro libi — dream
  • Lushootseed: səsaʔalitut — dream
  • Luxembourgish: Alpdram — dream
  • Macedonian: кошмар (košmar) — dream
  • Malagasy: ny nofy ratsy — dream
  • Malay: mimpi buruk — dream
  • Malay: mimpi ngeri — dream
  • Malayalam: പേടിസ്വപ്നം (pēṭisvapnaṁ) — dream
  • Malayalam: പേടിസപ്നം (pēṭisapnaṁ) — dream
  • Maltese: ħmar il-lejl — dream
  • Maltese: ħolm ħażin — dream
  • Māori: moepapa — dream
  • Māori: moenanu — dream
  • Māori: kuku — dream
  • Māori: kuti — dream
  • Marathi: दुःस्वप्न (duḥsvapna) — dream
  • Mauritian Creole: kosmar — dream
  • Mongolian: аймшиг (ajmšig) — dream
  • Nepali: दुःस्वप्न (duḥsvapna) — dream
  • Norman: ponserêsse — dream
  • Norwegian: mareritt — dream
  • Occitan: cachavièlha — dream
  • Ojibwe: giiwanaadingwaam — dream
  • Ojibwe: zegingwashi — dream
  • Old English: nihtmare — dream
  • Old English: ielfādl — dream
  • Persian: کابوس (kâbus) — dream
  • Polish: koszmar — dream
  • Polish: mara — dream
  • Polish: zmora — dream
  • Portuguese: pesadelo — dream
  • Punjabi: ਹਥਿਆਰਾ (hathiārā) — dream
  • Punjabi: ਉਥਾਰਾ (uthārā) — dream
  • Punjabi: ਕਾਬੂਸ (kābūs) — dream
  • Pashto: بد خوب (bəd xob) — dream
  • Romanian: coșmar — dream
  • Romansh: dischariel — dream
  • Romansh: derschalet — dream
  • Romansh: darschalet — dream
  • Romansh: dischöl — dream
  • Romansh: fulet — dream
  • Romansh: ischier — dream
  • Russian: кошма́р (košmár) — dream
  • Russian: стра́шный сон (strášnyj son) — dream
  • Sanskrit: दुःस्वप्न (duḥsvapna) — dream
  • Saraiki: اُتَھارا (uthārā) — dream
  • Scottish Gaelic: mearan-cadail — dream
  • Scottish Gaelic: trom-laighe — dream
  • Serbo-Croatian: ноћна мора — dream
  • Serbo-Croatian: кошмар — dream
  • Serbo-Croatian: noćna mora — dream
  • Serbo-Croatian: košmar — dream
  • Shan: ၽၼ်ႁၢႆႉ (phǎn hâ̰ai) — dream
  • Sindhi: اُٿَاڙو (uthāṛo) — dream
  • Sinhalese: බියකරු සිහිනය (biyakaru sihinaya) — dream
  • Slovak: nočná mora — dream
  • Slovak: nočný motýľ — dream
  • Slovene: nočna mora — dream
  • Lower Sorbian: mórawa — dream
  • Spanish: pesadilla — dream
  • Spanish: mal sueño — dream
  • Sundanese: goreng ngimpina — dream
  • Swahili: jinamizi — dream
  • Swedish: mardröm — dream
  • Tagalog: bangungot — dream
  • Tajik: кобус (kobus) — dream
  • Tamil: அமுக்கி (amukki) — dream
  • Tangut: 𗭨𘈛 — dream
  • Telugu: నైట్మేర్ (naiṭmēr) — dream
  • Telugu: పీడకల (pīḍakala) — dream
  • Telugu: అయిన నైట్మేర్ (ayina naiṭmēr) — dream
  • Telugu: నైట్ మేర్ (naiṭ mēr) — dream
  • Thai: ฝันร้าย (fǎn-ráai) — dream
  • Tibetan: གཉིད་ལམ་འཚུབ་པོ (gnyid lam 'tshub po) — dream
  • Turkish: kâbus — dream
  • Turkish: karabasan — dream
  • Turkish: korkulu rüya — dream
  • Ukrainian: кошма́р (košmár) — dream
  • Uyghur: قاباھەتلىك چۈش (qabahetlik chüsh) — dream
  • Uyghur: كابوس (kabos) — dream
  • Urdu: کابوس (kābūs) — dream
  • Urdu: کسوپن (kusapn) — dream
  • Uzbek: kobus — dream
  • Vietnamese: ác mộng — dream
  • Volapük: kojmar — dream
  • Walloon: tchôcmwår — dream
  • Welsh: hunllef — dream
  • Yiddish: בײַזער חלום (bayzer kholem) — dream
  • Yiddish: קאָשמאַר (koshmar) — dream
  • Yiddish: נייטמער (neytmer) — dream
  • Yoruba: àlákálàá — dream
  • Afrikaans: nagmerrie — experience
  • Armenian: մղձավանջ (mġjavanǰ) — experience
  • Azerbaijani: qarabasma — experience
  • Azerbaijani: kabus — experience
  • Bulgarian: кошмар (košmar) — experience
  • Czech: noční můra — experience
  • Danish: mareridt — experience
  • Esperanto: travivaĉo — experience
  • Finnish: painajainen — experience
  • French: cauchemar — experience
  • French: tourment — experience
  • German: Albtraum — experience
  • German: Alptraum — experience
  • German: Nachtmahr — experience
  • Greek: εφιάλτης (efiáltis) — experience
  • Hungarian: rémálom — experience
  • Icelandic: martröð — experience
  • Icelandic: hryllingur — experience
  • Italian: incubo — experience
  • Japanese: 悪夢 (akumu) — experience
  • Northern Kurdish: kabûs — experience
  • Norwegian: mareritt — experience
  • Polish: koszmar — experience
  • Portuguese: pesadelo — experience
  • Romanian: coșmar — experience
  • Russian: кошма́р (košmár) — experience
  • Spanish: pesadilla — experience
  • Spanish: tormento — experience
  • Spanish: suplicio — experience
  • Swahili: jinamizi — experience
  • Swedish: mardröm — experience
  • Thai: ฝันร้าย (fǎn-ráai) — experience
  • Turkish: kâbus — experience
  • Volapük: kojmar — experience
Real reading context

nightmare in complete knowledge articles