Standard Lemma guide

nope

name · noun · particle · verb · 7 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /nəʊp/
  • General-American: /noʊp/
  • General-American: [noʊp̚]
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -əʊp
  • /nəʊp/
  • CMU ARPABET: N OW1 P Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

name

Meaning 1

Martha's Vineyard

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

Examples

  • 1853, Sarah Sprague Jacobs, Nonantum and Natick, Massachusetts Sabbath School Society, p. 189, R. Gookin calls it Nope; other writers call it Capawack. It is the island known to us as Martha's Vineyard...As Mr Eliot's first convert, Waban, was, through life, a sober, upright man, so Hiacoomes, the first Christian Indian of Nope, always preserved an unspotted reputation.
  • 1895, Boston Colonial Society of Massachusetts, Transactions, Colonial Society of Massachusetts, p. 187, Their story, as written by Daniel Gookin in 1674, is worth repeating: At the island of Nope, or Martha's Vineyard, about the year 1649, one of the first ...

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A negative reply, no.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: informal

Examples

  • I'll take that as a nope, then.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

An intensely undesirable thing, such as a circumstance or an animal, eliciting immediate repulsion without possibility of further consideration.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: slang

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

A bullfinch.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

Qualifier: except near Staffordshire

Examples

  • 1613, Michael Drayton, Poly-Olbion, read in The Complete Works of Michael Drayton, Now First Collected. With Introductions and Notes by Richard Hooper. Volume 2. Poly-olbion Elibron Classics (2005) [facsimile of John Russell Smith (1876 ed)], p. 146, To Philomell the next, the Linnet we prefer;/And by that warbling bird, the Wood-Lark place we then, /The Reed-sparrow, the Nope, the Red-breast, and the Wren, /The Yellow-pate: which though she hurt the blooming tree, /Yet scarce hath any bird a finer pipe than she.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

5

noun

Meaning 5

A blow to the head.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: East-Midlands, Northern-England

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

6

particle

Meaning 6

No.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: emphatic, informal, often

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

7

verb

Meaning 7

To hit someone on the head.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: East-Midlands, Northern-England, archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From a Wampanoag name for the island (or perhaps just for Gay Head, as 1841 cite).

Representing no pronounced with the mouth snapped closed at the end. Luick instead claims it represents a realisation of no with final [ʔ], with a purported reduction of /p/ to [ʔ] before syllabic liquids providing a model for the spelling of [ʔ] as -pe, but it is more parsimonious to assume that the -pe directly represents attested realisations with [p̚]. Compare yep, welp, ope, and yup.

Probably a rebracketing of an ope (see 1823 quote), from alp (“bullfinch”).

Possibly influenced by nape and knap.

Across languages

Translations

25 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: ei — informal "no"
  • Swedish: nepp — informal "no"
  • Turkish: yo — informal "no"
  • Chinese Mandarin: 不啊 (bù a) — informal "no"
  • Chinese Mandarin: 不是啊 (búshì a) — informal "no"
  • Dutch: neu — informal "no"
  • French: bah — informal "no"
  • French: nan — informal "no"
  • German: nee — informal "no"
  • German: nö — informal "no"
  • Hindi: नहीं (nahī̃) — informal "no"
  • Icelandic: neibb — informal "no"
  • Indonesian: enggak — informal "no"
  • Italian: no — informal "no"
  • Japanese: いや (iya) — informal "no"
  • Japanese: ううん (uun) — informal "no"
  • Japanese: 違う (chigau) — informal "no"
  • Korean: 아니 (ani) — informal "no"
  • Persian: نه (na) — informal "no"
  • Portuguese: nem — informal "no"
  • Romanian: nu — informal "no"
  • Russian: не́-а (né-a) — informal "no"
  • Spanish: nop — informal "no"
  • Spanish: no po — informal "no"
  • Spanish: nel — informal "no"