oh my God

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

No etymology was provided for this word.

180 source translations are retained for this English entry.

• Afrikaans: liewe hemel — excitement or shock
• Afrikaans: goeie genade — excitement or shock
• Albanian: o zot — excitement or shock
• Arabic: يَا إِلٰهِي (yā ʔilāhī) — excitement or shock
• Arabic: يَا سَلَام (yā salām) — excitement or shock
• Arabic: يَا الله (yā llāh) — excitement or shock
• Arabic: يَا رَبِّي (yā rabbī) — excitement or shock
• Arabic: يا الله — excitement or shock
• Arabic: يا سلام (yā salām) — excitement or shock
• Arabic: يا ويلي (yā wēli) — excitement or shock
• Armenian: Աստվա՛ծ իմ (Astvác im) — excitement or shock
• Basque: Jainko maitea — excitement or shock
• Belarusian: бо́жа мой (bóža moj) — excitement or shock
• Catalan: Déu meu — excitement or shock
• Chinese: 俺娘喂 (án-niâ--ôe) — excitement or shock
• Chinese Mandarin: 天啊 (tiān a) — excitement or shock
• Chinese Mandarin: 天哪 (tiān na) — excitement or shock
• Chinese Mandarin: 我的天啊 (wǒ de tiān a) — excitement or shock
• Chinese Mandarin: 哇老誒 /哇老诶 — excitement or shock
• Czech: ó můj bože — excitement or shock
• Danish: åh min gud — excitement or shock
• Danish: tak for kaffe — excitement or shock
• Danish: det er løgn — excitement or shock
• Dutch: oh, mijn God — excitement or shock
• Dutch: lieve hemel — excitement or shock
• Dutch: goeie genade — excitement or shock
• Esperanto: Dio mia — excitement or shock
• Estonian: issand — excitement or shock
• Finnish: herranjestas — excitement or shock
• Finnish: herran pieksut — excitement or shock
• Finnish: luojan tähden — excitement or shock
• Finnish: herranjumala — excitement or shock
• Finnish: voi hyvä luoja — excitement or shock
• French: mon Dieu — excitement or shock
• French: nom de Dieu — excitement or shock
• French: nom de nom — excitement or shock
• Galician: meu Deus — excitement or shock
• Georgian: ღმერთო ჩემო (ɣmerto čemo) — excitement or shock
• German: (o) mein Gott — excitement or shock
• Greek: Θεέ μου (Theé mou) — excitement or shock
• Gujarati: હે ભગવાન (he bhagvān) — excitement or shock
• Gujarati: હે પ્રભુ (he prabhu) — excitement or shock
• Gujarati: હે ઠાકોરજી (he ṭhākorjī) — excitement or shock
• Gujarati: હે નાથ (he nāth) — excitement or shock
• Gujarati: હે ઈશ્વર (he īśvar) — excitement or shock
• Gujarati: હે પરમાત્મા (he parmātmā) — excitement or shock
• Gujarati: હે ખુદા (he khudā) — excitement or shock
• Gujarati: યા અલ્લાહ (yā allāh) — excitement or shock
• Gujarati: યા ખુદા (yā khudā) — excitement or shock
• Gujarati: યા રબ (yā rab) — excitement or shock
• Hebrew: אוי אלוהים (oy elohím) — excitement or shock
• Hebrew: אֱלֹהִים אַדִּירִים (elohím adirím) — excitement or shock
• Hindi: हे भगवान (he bhagvān) — excitement or shock
• Hungarian: (jaj/ó) Istenem/istenem — excitement or shock
• Hungarian: te jó ég — excitement or shock
• Hungarian: te jóságos ég — excitement or shock
• Hungarian: atyaég — excitement or shock
• Hungarian: jesszusom — excitement or shock
• Icelandic: Guð minn góður — excitement or shock
• Indonesian: astaga — excitement or shock
• Indonesian: ya tuhan — excitement or shock
• Irish: a Thiarna — excitement or shock
• Irish: a thiarcais — excitement or shock
• Irish: Dia dár réiteach — excitement or shock
• Italian: Dio mio — excitement or shock
• Italian: mio Dio — excitement or shock
• Italian: oh mio Dio — excitement or shock
• Italian: oddio — excitement or shock
• Japanese: 南無三宝 (namusanbō) — excitement or shock
• Japanese: 南無三 (namusan) — excitement or shock
• Japanese: おやまあ (oyamā) — excitement or shock
• Japanese: あれまあ (aremā) — excitement or shock
• Japanese: ああ神様 (ā kamisama) — excitement or shock
• Japanese: おーまいがー (ōmaigā) — excitement or shock
• Jingpho: Wa, Karai Kasang! — excitement or shock
• Kapampangan: Ginu ku — excitement or shock
• Kapampangan: Jusko — excitement or shock
• Kapampangan: Dios ko — excitement or shock
• Kapampangan: Nuko — excitement or shock
• Kapampangan: Dios mio — excitement or shock
• Kazakh: құдайым-ай (qūdaiym-ai) — excitement or shock
• Ket: Эттыга есё! (Éttɨka esó!) — excitement or shock
• Korean: 맙소사 (mapsosa) — excitement or shock
• Korean: 세상에 (sesang'e) — excitement or shock
• Korean: 애구 (aegu) — excitement or shock
• Latin: Deus meus — excitement or shock
• Latin: heu parum pudici — excitement or shock
• Limburgish: noondezju! — excitement or shock
• Lithuanian: o, Dieve! — excitement or shock
• Lithuanian: Dieve mano! — excitement or shock
• Low German: mien Gott — excitement or shock
• Macedonian: о Боже (o Bože) — excitement or shock
• Macedonian: о боже (o bože) — excitement or shock
• Macedonian: о Господе (o Gospode) — excitement or shock
• Macedonian: о господе (o gospode) — excitement or shock
• Malay: ya Tuhanku — excitement or shock
• Malay: ya Allah — excitement or shock
• Malay: astaghfirullah — excitement or shock
• Malay: astaga — excitement or shock
• Malay: alamak — excitement or shock
• Maltese: Alla miegħi — excitement or shock
• Maltese: Il-Alla — excitement or shock
• Marathi: हे देवा (he devā) — excitement or shock
• Marathi: अरे देवा (are devā) — excitement or shock
• Navajo: yáadilá óolyé — excitement or shock
• Norwegian: Herregud — excitement or shock
• Norwegian: herre gud — excitement or shock
• Persian: وای خدای من — excitement or shock
• Persian: ای خدا — excitement or shock
• Polish: mój Boże — excitement or shock
• Portuguese: meu Deus — excitement or shock
• Portuguese: nossa — excitement or shock
• Portuguese: ai! — excitement or shock
• Punjabi: ربّا (rabbā) — excitement or shock
• Punjabi: ਰੱਬਾ (rabbā) — excitement or shock
• Romanian: Dumnezeuleǃ (o) — excitement or shock
• Romanian: Doamneǃ (o) — excitement or shock
• Russian: бо́же мой (bóže moj) — excitement or shock
• Russian: Го́споди (Góspodi) — excitement or shock
• Russian: о бо́же (o bóže) — excitement or shock
• Russian: Гспде (Gspde) — excitement or shock
• Scottish Gaelic: a Dhia — excitement or shock
• Scottish Gaelic: a Thighearna — excitement or shock
• Scottish Gaelic: o mo Dhia — excitement or shock
• Serbo-Croatian: о мој Боже — excitement or shock
• Serbo-Croatian: Господе Боже — excitement or shock
• Serbo-Croatian: o moj Bože — excitement or shock
• Serbo-Croatian: Gospode Bože — excitement or shock
• Slovene: o moj Bog — excitement or shock
• Spanish: Dios mío — excitement or shock
• Spanish: oh, Dios mío — excitement or shock
• Spanish: ay Dios mío — excitement or shock
• Spanish: madre mía — excitement or shock
• Swahili: jamani — excitement or shock
• Swedish: herre gud — excitement or shock
• Swedish: å, herre gud — excitement or shock
• Swedish: herregud — excitement or shock
• Swedish: Herre Gud — excitement or shock
• Tagalog: Diyos ko po — excitement or shock
• Tagalog: oh may gulay — excitement or shock
• Tagalog: Diyos ko — excitement or shock
• Tagalog: Diyos mio — excitement or shock
• Thai: โอ้พระเจ้า — excitement or shock
• Thai: พระเจ้า (prá-jâao) — excitement or shock
• Thai: คุณพระ (kun-prá) — excitement or shock
• Thai: คุณพระช่วย — excitement or shock
• Thai: พระเจ้าช่วย — excitement or shock
• Thai: พระเจ้าช่วยกล้วยทอด (prá-jâao-chûai-glûai-tɔ̂ɔt) — excitement or shock
• Turkish: aman tanrım — excitement or shock
• Turkish: aman Allahım — excitement or shock
• Turkish: aman yarabbi — excitement or shock
• Ukrainian: о бо́же мій (o bóže mij) — excitement or shock
• Ukrainian: бо́же мій (bóže mij) — excitement or shock
• Ukrainian: о бо́же (o bóže) — excitement or shock
• Urdu: ہائے اللہ (hā'e allāh) — excitement or shock
• Urdu: یا اللہ (yā allāh) — excitement or shock
• Urdu: او خدایا (o xudāyā) — excitement or shock
• Urdu: اے میرے خدا (ae mere xudā) — excitement or shock
• Uzbek: вой худойим-эй (voy xudoyim-ey) — excitement or shock
• Uzbek: voy xudoyim-ey — excitement or shock
• Vietnamese: trời — excitement or shock
• Vietnamese: giời — excitement or shock
• Vietnamese: trời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: giời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: trời đất ơi — excitement or shock
• Vietnamese: giời đất ơi — excitement or shock
• Vietnamese: ôi trời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: ối trời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: ối giời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: ôi giời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: ui trời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: ui giời ơi — excitement or shock
• Vietnamese: ôi Chúa ơi — excitement or shock
• Vietnamese: Chúa ơi — excitement or shock
• Vietnamese: lạy Chúa — excitement or shock
• Vietnamese: ơn Chúa — excitement or shock
• Vietnamese: ôi chao ôi — excitement or shock
• Vietnamese: ối chao ôi — excitement or shock
• Yiddish: אוי געוואַלט (oy gevalt) — excitement or shock
• Yucatec Maya: ki’ichkelem yuum — excitement or shock