old wine in a new bottle

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

A reference to the parable of Jesus of New Wine into Old Wineskins, Matthew 9:14–17, Mark 2:21–22, and Luke 5:33–39.

15 source translations are retained for this English entry.

• Chinese Mandarin: 新瓶裝舊酒 /新瓶装旧酒 (xīn píng zhuāng jiù jiǔ) — existing concept or institution presented as if new
• Danish: gammel vin på nye flasker — existing concept or institution presented as if new
• Dutch: oude wijn in nieuwe flessen — existing concept or institution presented as if new
• Finnish: vanhaa viiniä uudessa pullossa — existing concept or institution presented as if new
• German: alter Wein in neuen Schläuchen — existing concept or institution presented as if new
• German: Altes in neuem Gewand — existing concept or institution presented as if new
• German: dasselbe in grün — existing concept or institution presented as if new
• Hungarian: régi bor új tömlőben — existing concept or institution presented as if new
• Hungarian: régi bort új tömlőbe — existing concept or institution presented as if new
• Persian: ارایه ایده ای کهنه در لباسی نو — existing concept or institution presented as if new
• Polish: stare wino w nowych bukłakach — existing concept or institution presented as if new
• Russian: но́вое вино́ в ве́тхие ме́хи (nóvoje vinó v vétxije méxi) — existing concept or institution presented as if new
• Spanish: el mismo perro con distinto collar — existing concept or institution presented as if new
• Swedish: gammalt vin i en ny flaska — existing concept or institution presented as if new
• Vietnamese: bình mới rượu cũ — existing concept or institution presented as if new