once upon a time

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• /ˈwʌns.əˈpɑn.əˈtaɪ̯m/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

No etymology was provided for this word.

139 source translations are retained for this English entry.

• Abenaki: agwa — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Albanian: na ishte njëherë — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Arabic: كَان يَامَا كَان (kān yāmā kān) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Algerian Arabic: جيتك ما جيتك (jaytek mā jaytek) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Arabic: حاجيتك ما جيتك (ḥājītak mā jītak) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Armenian: կար-չկար (kar-čʻkar) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Armenian: լինում է, չի լինում (linum ē, čʻi linum) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Asturian: ello foi una vegada — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Asturian: ello foi una vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Asturian: una vez yera — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Asturian: yera una vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Asturian: esto yera — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Asturian: eso yera — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Asturian: una vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Azerbaijani: biri var idi, biri yox idi — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Azerbaijani: günlərin bir günündə — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Bashkir: борон-борон заманда (boron-boron zamanda) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Basque: bazen behin — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Basque: behin batean — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Bengali: একদা (ekoda) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Breton: ur wech e oa — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Bulgarian: и́мало едно́ вре́ме (ímalo ednó vréme) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Catalan: hi havia una vegada — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Catalan: això era una vegada — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Cebuano: kaniadtong panahona — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Chinese Mandarin: 很久很久以前 (hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Chinese Mandarin: 從前 /从前 (cóngqián) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Czech: bylo nebylo — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Danish: der var engang — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Dutch: er was eens — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Esperanto: iam estis — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Estonian: oli kord — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Estonian: elas kord — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Estonian: üks kord ennemuistsel ajal — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Estonian: ükskord — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Faroese: einaferð var tað — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Finnish: olipa kerran — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Finnish: olipa kerran kauan sitten — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• French: il était une fois — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• French: il y avait une fois — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Galician: había unha vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Galician: cando os animais falaban — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Georgian: იყო და არა იყო რა (iq̇o da ara iq̇o ra) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Georgian: იყო და არა იყო რა, ღვთის უკეთესი რა იქნებოდა (iq̇o da ara iq̇o ra, ɣvtis uḳetesi ra ikneboda) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• German: es war einmal — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Greek: μια φορά κι έναν καιρό (mia forá ki énan kairó) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Greek: μια φορά ήταν δεν ήταν (mia forá ítan den ítan) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Ancient Greek: ἦν γάρ ποτε χρόνος (ên gár pote khrónos) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Ancient Greek: οὕτω ποτ’ ἦν μῦς καὶ γαλῆ (hoútō pot’ ên mûs kaì galê) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Hamer-Banna: ɛ́na waɗénka — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Hebrew: הָיֹה הָיָה (hayó hayá) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Hindi: किसी ज़माने में (kisī zamāne mẽ) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Hungarian: egyszer volt, hol nem volt — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Hungarian: hol volt, hol nem volt — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Icelandic: einu sinni var — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Icelandic: það var einu sinni — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Ido: olim — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Igbo: orue otu mgbe — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Indonesian: pada suatu hari — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Indonesian: pada zaman dahulu — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Interlingua: il era un vice — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Interlingua: olim — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Irish: feacht n-aon — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Irish: fadó fadó — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Irish: tráth dá raibh — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Irish: lá den saol — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Italian: c'era una volta — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Jamaican Creole: one time — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Japanese: 昔昔 (mukashi-mukashi) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Japanese: 昔々 (mukashi-mukashi) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Japanese: 今は昔 (ima wa mukashi) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Khmer: កាលពីព្រេងនាយ (kaal pii preing niəy) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Khmer: កាលដើមឡើយ (kaaldaəmlaəy) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Komi-Zyrian: оліс-выліс (olis-vylis) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Korean: 옛날 옛적에 (yennal yetjeog-e) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Korean: 옛날 옛적 (yennal yetjeok) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Central Kurdish: ڕۆژێ لە ڕۆژان (rojê le rojan) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Central Kurdish: ھەبوو نەبوو (hebû nebû) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Northern Kurdish: hebû tune bû — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Northern Kurdish: hebû nebû — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Northern Kurdish: rojek ji rojan — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Northern Kurdish: carekê ji caran — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Latin: ōlim — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Latvian: reiz sensenos laikos — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Lithuanian: seniai, labai seniai — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Malay: pada suatu masa — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Malay: pada suatu hari — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Malayalam: ഒരിക്കൽ (orikkal) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Malayalam: പണ്ടൊരിക്കൽ (paṇṭorikkal) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Māori: tērā tētahi — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Māori: tērā ētahi — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Norwegian Bokmål: det var en gang — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Norwegian Nynorsk: det var ein gong — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Old English: ǣr — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Old English: ġēara — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Old English: ġēardagum — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Old English: fyrn — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Old English: ġefyrn — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Iranian Persian: یِکی بود یِکی نَبود (yeki bud yeki nabud) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Iranian Persian: روزی روزِگاری (ruzi ruzegâri) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Iranian Persian: روزی اَز روزْها (ruzi az ruzhâ) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Plautdietsch: donnemol — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Polish: pewnego razu — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Polish: dawno, dawno temu — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Polish: za górami, za lasami — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Portuguese: era uma vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Portuguese: havia uma vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Romanian: a fost odată — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Romanian: a fost odată ca niciodată — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Russian: жи́ли-бы́ли (žíli-býli) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Russian: давны́м-давно́ (davným-davnó) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Russian: в тридевя́том ца́рстве, в тридеся́том госуда́рстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Sanskrit: पुराकाले (purākāle) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Sanskrit: कदाचित् (kadācit) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Sardinian: B'aiat una borta — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Scottish Gaelic: bha siud ann uaireigin — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Sinhala: එකෝමත් එක කාලෙක (ekōmat eka kāleka) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Spanish: érase una vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Spanish: había una vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Spanish: era una vez — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Sranan Tongo: er tin tin — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Swahili: hapo zamani za kale — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Swedish: det var en gång — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Tagalog: noong unang panahon — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Tamil: முன்னொரு காலத்தில் (muṉṉoru kālattil) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Tamil: முன்னொரு காலத்துல (muṉṉoru kālattula) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Telugu: ఒకానొకప్పుడు (okānokappuḍu) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Telugu: అనగనగా (anaganagā) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Thai: กาลครั้งหนึ่ง (gaa-lá-kráng-nʉ̀ng) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Tok Pisin: bipo tru — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Turkish: bir varmış, bir yokmuş — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Ukrainian: жи́ли-були́ (žýly-bulý) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Ukrainian: давни́м-давно́ (davným-davnó) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Unami: kwëtën — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Urdu: کِسی زَمانے میں (kisī zamāne mẽ) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Vietnamese: ngày xửa ngày xưa — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Welsh: unwaith — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Wolof: amone nafi — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
• Yiddish: אַ מאָל (a mol) — traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales