Phrase guide

open sesame

noun · phrase · 5 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

Any successful means of achieving a result, especially means that are magical or technical, or otherwise beyond the understanding of most people.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

phrase

Meaning 2

open up (especially referring to doors)

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

phrase

Meaning 3

Alternative form of open sesame.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: alt-of, alternative

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

any very successful means of achieving a result

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: means, agency, way

5

noun

Meaning 5

a magical command; used by Ali Baba

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: command, bid, bidding, dictation

History

Etymology

From its use in Ali Baba and the Forty Thieves, translating French Sésame, ouvre-toi in Antoine Galland's version of the Ali Baba story in the One Thousand and One Nights, possibly based on an oral Arabic source. Not, as some have purported, a corruption of Open, says me!.

Across languages

Translations

31 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: taikasana — successful means of achieving a result
  • Finnish: seesam — successful means of achieving a result
  • French: sésame — successful means of achieving a result
  • Italian: chiave di volta — successful means of achieving a result
  • Turkish: açıl susam açıl — successful means of achieving a result
  • Arabic: اِفْتَح يَا سِمْسِم (iftaḥ yā simsim) — open up
  • Azerbaijani: simsim, açıl — open up
  • Catalan: obre't sèsam — open up
  • Chinese Cantonese: 芝麻開門 /芝麻开门 (zi1 maa4 hoi1 mun4) — open up
  • Chinese Mandarin: 芝麻開門 /芝麻开门 (zhīma kāimén) — open up
  • Czech: sezame, otevři se — open up
  • Danish: sesam, luk dig op — open up
  • Estonian: seesam avane — open up
  • Finnish: seesam aukene — open up
  • French: Sésame, ouvre-toi — open up
  • German: Sesam, öffne dich — open up
  • Hungarian: szezám, tárulj — open up
  • Italian: apriti sesamo — open up
  • Japanese: 開け胡麻 — open up
  • Japanese: 開けゴマ (hirake goma) — open up
  • Macedonian: отво́ри се, се́заме (otvóri se, sézame) — open up
  • Persian: سسمی باز شو (sesemi bâz šov) — open up
  • Polish: Sezamie, otwórz się — open up
  • Portuguese: abre-te sésamo — open up
  • Russian: сеза́м, откро́йся (sezám, otkrójsja) — open up
  • Russian: симси́м, откро́йся (simsím, otkrójsja) — open up
  • Spanish: ábrete sésamo — open up
  • Swedish: sesam, öppna dig — open up
  • Tamil: திறந்திடு சீசே (tiṟantiṭu cīcē) — open up
  • Turkish: açıl susam — open up
  • Turkish: açıl susam açıl — open up