Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
Any successful means of achieving a result, especially means that are magical or technical, or otherwise beyond the understanding of most people.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
open up (especially referring to doors)
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
Alternative form of open sesame.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: alt-of, alternative
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
any very successful means of achieving a result
Definition source: Princeton WordNet 3.0
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
Broader terms: means, agency, way
a magical command; used by Ali Baba
Definition source: Princeton WordNet 3.0
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
Broader terms: command, bid, bidding, dictation
From its use in Ali Baba and the Forty Thieves, translating French Sésame, ouvre-toi in Antoine Galland's version of the Ali Baba story in the One Thousand and One Nights, possibly based on an oral Arabic source. Not, as some have purported, a corruption of Open, says me!.
Across languages
Translations
31 source translations are retained for this English entry.
-
Finnish:
taikasana
— successful means of achieving a result
-
Finnish:
seesam
— successful means of achieving a result
-
French:
sésame
— successful means of achieving a result
-
Italian:
chiave di volta
— successful means of achieving a result
-
Turkish:
açıl susam açıl
— successful means of achieving a result
-
Arabic:
اِفْتَح يَا سِمْسِم
(iftaḥ yā simsim)
— open up
-
Azerbaijani:
simsim, açıl
— open up
-
Catalan:
obre't sèsam
— open up
-
Chinese Cantonese:
芝麻開門 /芝麻开门
(zi1 maa4 hoi1 mun4)
— open up
-
Chinese Mandarin:
芝麻開門 /芝麻开门
(zhīma kāimén)
— open up
-
Czech:
sezame, otevři se
— open up
-
Danish:
sesam, luk dig op
— open up
-
Estonian:
seesam avane
— open up
-
Finnish:
seesam aukene
— open up
-
French:
Sésame, ouvre-toi
— open up
-
German:
Sesam, öffne dich
— open up
-
Hungarian:
szezám, tárulj
— open up
-
Italian:
apriti sesamo
— open up
-
Japanese:
開け胡麻
— open up
-
Japanese:
開けゴマ
(hirake goma)
— open up
-
Macedonian:
отво́ри се, се́заме
(otvóri se, sézame)
— open up
-
Persian:
سسمی باز شو
(sesemi bâz šov)
— open up
-
Polish:
Sezamie, otwórz się
— open up
-
Portuguese:
abre-te sésamo
— open up
-
Russian:
сеза́м, откро́йся
(sezám, otkrójsja)
— open up
-
Russian:
симси́м, откро́йся
(simsím, otkrójsja)
— open up
-
Spanish:
ábrete sésamo
— open up
-
Swedish:
sesam, öppna dig
— open up
-
Tamil:
திறந்திடு சீசே
(tiṟantiṭu cīcē)
— open up
-
Turkish:
açıl susam
— open up
-
Turkish:
açıl susam açıl
— open up