ouch

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• /ˈaʊt͡ʃ/
  Play
• rhymes with -aʊtʃ
  Play
• US: Inland North Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• CMU ARPABET: AW1 CH Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

Uncertain. Some sources say the interjection is attested since 1838 (and specifically in American English) and derives ultimately from German autsch, perhaps specifically via Pennsylvania German outch (“cry of pain”), as early attestations of the interjection are from Pennsylvania. However, others say the interjection is a "mere" or "natural" exclamation attested since the mid 1600s, and the 1933 OED cites one instance of a verb "ouch" in 1654, "Sancho Pancas Runs Ouching round the mountaine like a ranck-Asse".

Variant forms.

154 source translations are retained for this English entry.

• Afrikaans: eina — expression of one’s own physical pain
• Arabic: أَحّ (ʔaḥḥ) — expression of one’s own physical pain
• Arabic: حِلْيَة (ḥilya) — expression of one’s own physical pain
• Arabic: أي (ʔayy) — expression of one’s own physical pain
• Arabic: أح (ʔaḥḥ) — expression of one’s own physical pain
• Arabic: آخ (ʔāḵ) — expression of one’s own physical pain
• Armenian: ախ (ax) — expression of one’s own physical pain
• Armenian: վախ (vax) — expression of one’s own physical pain
• Central Bikol: aray — expression of one’s own physical pain
• Breton: aiou — expression of one’s own physical pain
• Bulgarian: ох (oh) — expression of one’s own physical pain
• Catalan: au — expression of one’s own physical pain
• Catalan: ai — expression of one’s own physical pain
• Cherokee: ᎠᏲ (ayo) — expression of one’s own physical pain
• Chinese Mandarin: 哎喲 /哎哟 (āiyō) — expression of one’s own physical pain
• Chinese Mandarin: 哎呀 (āiyā) — expression of one’s own physical pain
• Chinook Jargon: a-nåh' — expression of one’s own physical pain
• Czech: au — expression of one’s own physical pain
• Danish: av — expression of one’s own physical pain
• Dutch: au — expression of one’s own physical pain
• Dutch: auw — expression of one’s own physical pain
• Esperanto: aj — expression of one’s own physical pain
• Esperanto: uj — expression of one’s own physical pain
• Esperanto: aŭ — expression of one’s own physical pain
• Finnish: ai — expression of one’s own physical pain
• Finnish: au — expression of one’s own physical pain
• Finnish: auts — expression of one’s own physical pain
• Finnish: auh! — expression of one’s own physical pain
• Finnish: aijai — expression of one’s own physical pain
• Finnish: auh — expression of one’s own physical pain
• French: aïe — expression of one’s own physical pain
• French: ouille — expression of one’s own physical pain
• German: au — expression of one’s own physical pain
• German: aua — expression of one’s own physical pain
• German: autsch — expression of one’s own physical pain
• Greek: αχ (ach) — expression of one’s own physical pain
• Greek: ωχ (och) — expression of one’s own physical pain
• Greek: άουτς (áouts) — expression of one’s own physical pain
• Hanunoo: adig — expression of one’s own physical pain
• Hebrew: אח — expression of one’s own physical pain
• Hebrew: אוי — expression of one’s own physical pain
• Hungarian: jaj — expression of one’s own physical pain
• Icelandic: ái — expression of one’s own physical pain
• Ido: aye — expression of one’s own physical pain
• Indonesian: aduh — expression of one’s own physical pain
• Italian: ahi — expression of one’s own physical pain
• Italian: ahia — expression of one’s own physical pain
• Japanese: 痛い (itai) — expression of one’s own physical pain
• Japanese: いて (ite) — expression of one’s own physical pain
• Japanese: いてて (itete) — expression of one’s own physical pain
• Kapampangan: aray — expression of one’s own physical pain
• Kapampangan: aw — expression of one’s own physical pain
• Kimaragang: odoi — expression of one’s own physical pain
• Korean: 아야 (aya) — expression of one’s own physical pain
• Northern Kurdish: ax — expression of one’s own physical pain
• Lakota: yúŋ — expression of one’s own physical pain
• Latin: au — expression of one’s own physical pain
• Latin: hau — expression of one’s own physical pain
• Lithuanian: ai — expression of one’s own physical pain
• Malay: ادوه — expression of one’s own physical pain
• Malay: aduh — expression of one’s own physical pain
• Maltese: aħħ — expression of one’s own physical pain
• Māori: taukahore — expression of one’s own physical pain
• Navajo: ayáo — expression of one’s own physical pain
• Navajo: ayáh — expression of one’s own physical pain
• Norwegian: au — expression of one’s own physical pain
• Ojibwe: iyoo — expression of one’s own physical pain
• Pashto: وخ (wax) — expression of one’s own physical pain
• Pashto: وئ (wëy) — expression of one’s own physical pain
• Persian: آخ (âx) — expression of one’s own physical pain
• Persian: آی (ây) — expression of one’s own physical pain
• Polish: aua — expression of one’s own physical pain
• Polish: au — expression of one’s own physical pain
• Polish: auć — expression of one’s own physical pain
• Portuguese: ai — expression of one’s own physical pain
• Portuguese: au — expression of one’s own physical pain
• Romanian: ai — expression of one’s own physical pain
• Romanian: au — expression of one’s own physical pain
• Romanian: ah — expression of one’s own physical pain
• Romanian: vai — expression of one’s own physical pain
• Romanian: aoleu — expression of one’s own physical pain
• Russian: ой (oj) — expression of one’s own physical pain
• Russian: ай (aj) — expression of one’s own physical pain
• Russian: ох (ox) — expression of one’s own physical pain
• Russian: а́уч (áuč) — expression of one’s own physical pain
• Scottish Gaelic: oich — expression of one’s own physical pain
• Scottish Gaelic: oit — expression of one’s own physical pain
• Scottish Gaelic: aobh — expression of one’s own physical pain
• Serbo-Croatian: au — expression of one’s own physical pain
• Serbo-Croatian: auć — expression of one’s own physical pain
• Serbo-Croatian: joj — expression of one’s own physical pain
• Serbo-Croatian: jao — expression of one’s own physical pain
• Spanish: ay — expression of one’s own physical pain
• Spanish: uy — expression of one’s own physical pain
• Spanish: au — expression of one’s own physical pain
• Spanish: aw — expression of one’s own physical pain
• Spanish: auch — expression of one’s own physical pain
• Swedish: aj — expression of one’s own physical pain
• Tagalog: aray — expression of one’s own physical pain
• Tagalog: aruy — expression of one’s own physical pain
• Tagalog: aguy — expression of one’s own physical pain
• Tagalog: ay — expression of one’s own physical pain
• Tamil: ஐயோ (aiyō) — expression of one’s own physical pain
• Telugu: అభా (abhā) — expression of one’s own physical pain
• Telugu: అబ్బా (abbā) — expression of one’s own physical pain
• Thai: อุ๊ย (úi) — expression of one’s own physical pain
• Thai: อุ๊ยตาย (úi-dtaai) — expression of one’s own physical pain
• Thai: โอ๊ย (ói) — expression of one’s own physical pain
• Tibetan: ཨ་ར (a ra) — expression of one’s own physical pain
• Tibetan: ཨ་ཚ (a tsha) — expression of one’s own physical pain
• Tibetan: ཨ་ཆུ (a chu) — expression of one’s own physical pain
• Vietnamese: úi da — expression of one’s own physical pain
• Vietnamese: ai da — expression of one’s own physical pain
• Vietnamese: ui da — expression of one’s own physical pain
• Vietnamese: đau — expression of one’s own physical pain
• Yoruba: yéè — expression of one’s own physical pain
• Yup'ik: akekataki — expression of one’s own physical pain
• Zealandic: ai — expression of one’s own physical pain
• Finnish: auts — expression in sympathy at another’s pain
• Finnish: auh — expression in sympathy at another’s pain
• Finnish: oi voi — expression in sympathy at another’s pain
• Finnish: oijoi — expression in sympathy at another’s pain
• Finnish: voi voi — expression in sympathy at another’s pain
• French: aïe — expression in sympathy at another’s pain
• Greek: αχ (ach) — expression in sympathy at another’s pain
• Malay: ادوه — expression in sympathy at another’s pain
• Malay: ادوي — expression in sympathy at another’s pain
• Malay: وادوه — expression in sympathy at another’s pain
• Malay: aduh — expression in sympathy at another’s pain
• Malay: adoi — expression in sympathy at another’s pain
• Malay: waduh — expression in sympathy at another’s pain
• Norwegian: au da — expression in sympathy at another’s pain
• Norwegian: uff da — expression in sympathy at another’s pain
• Pashto: وخ (wax) — expression in sympathy at another’s pain
• Pashto: وئ (wëy) — expression in sympathy at another’s pain
• Swedish: aj — expression in sympathy at another’s pain
• Swedish: aj aj aj — expression in sympathy at another’s pain
• Swedish: aj då — expression in sympathy at another’s pain
• Telugu: అయ్యో (ayyō) — expression in sympathy at another’s pain
• Tibetan: སྙིང་རྗེ (snying rje) — expression in sympathy at another’s pain
• Yoruba: yéè — expression in sympathy at another’s pain
• Finnish: auts — reply to an insult
• Finnish: auh — reply to an insult
• French: aïe — reply to an insult
• Malay: ادوه — reply to an insult
• Malay: ادوي — reply to an insult
• Malay: وادوه — reply to an insult
• Malay: aduh — reply to an insult
• Malay: adoi — reply to an insult
• Malay: waduh — reply to an insult
• Pashto: وخ (wax) — reply to an insult
• Pashto: وئ (wëy) — reply to an insult
• Swedish: aj — reply to an insult
• Tagalog: umaray — to exclaim “ouch!” in discomfort or pain