Phrase guide

Pandora's box

name · noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

name

Meaning 1

A box given to Pandora by Zeus, whose instructions stated that it must not be opened, and were then ignored, leading to disastrous consequences.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Greek

Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A source of unforeseen trouble; especially, one whose effects cannot be reversed.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: Pandora's jar

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

(Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: chest

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

49 source translations are retained for this English entry.

  • Albanian: kutia e Pandorës — a source of unforeseen trouble
  • Armenian: Պանդորայի արկղ (Pandorayi arkġ) — a source of unforeseen trouble
  • Armenian: Պանդորայի տուփ (Pandorayi tupʻ) — a source of unforeseen trouble
  • Bashkir: Пандора ҡумтаһы — a source of unforeseen trouble
  • Bulgarian: кутията на Пандора (kutijata na Pandora) — a source of unforeseen trouble
  • Catalan: capsa de Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Chinese Mandarin: 潘多拉魔盒 (Pānduōlā móhé) — a source of unforeseen trouble
  • Chinese Mandarin: 災難之源 /灾难之源 (zāinàn zhī yuán) — a source of unforeseen trouble
  • Czech: Pandořina skříňka — a source of unforeseen trouble
  • Danish: Pandoras æske — a source of unforeseen trouble
  • Dutch: doos van Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Esperanto: skatolo de Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Faroese: eskjan hjá Pandoru — a source of unforeseen trouble
  • Finnish: Pandoran lipas — a source of unforeseen trouble
  • French: boîte de Pandore — a source of unforeseen trouble
  • Georgian: პანდორას ყუთი (ṗandoras q̇uti) — a source of unforeseen trouble
  • German: Pandorabüchse — a source of unforeseen trouble
  • German: Büchse der Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Greek: κουτί της Πανδώρας (koutí tis Pandóras) — a source of unforeseen trouble
  • Hebrew: תיבת פנדורה — a source of unforeseen trouble
  • Hindi: पैन्डोरा का बॉक्स (painḍorā kā bŏks) — a source of unforeseen trouble
  • Hungarian: Pandóra szelencéje — a source of unforeseen trouble
  • Icelandic: askja Pandóru — a source of unforeseen trouble
  • Indonesian: kotak Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Italian: vaso di Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Japanese: パンドラの箱 — a source of unforeseen trouble
  • Japanese: パンドーラーの箱 (Pandōrā no hako) — a source of unforeseen trouble
  • Japanese: 玉手箱 (tamatebako) — a source of unforeseen trouble
  • Kazakh: Пандора қалбыры — a source of unforeseen trouble
  • Korean: 판도라의 상자 (pandoraui sangja) — a source of unforeseen trouble
  • Korean: 판도라의 함 (pandoraui ham) — a source of unforeseen trouble
  • Korean: 판도라의 항아리 (pandoraui hang'ari) — a source of unforeseen trouble
  • Latvian: Pandoras lāde — a source of unforeseen trouble
  • Macedonian: Пандорина кутија — a source of unforeseen trouble
  • Norwegian: pandoraeske — a source of unforeseen trouble
  • Occitan: boita de Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Polish: puszka Pandory — a source of unforeseen trouble
  • Portuguese: caixa de Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Punjabi: ਪੰਡੋਰਾ ਦਾ ਡੱਬਾ (paṇḍorā dā ḍabbā) — a source of unforeseen trouble
  • Romanian: cutia Pandorei — a source of unforeseen trouble
  • Russian: я́щик Пандо́ры (jáščik Pandóry) — a source of unforeseen trouble
  • Spanish: caja de Pandora — a source of unforeseen trouble
  • Swedish: Pandoras ask — a source of unforeseen trouble
  • Swedish: pandorasask — a source of unforeseen trouble
  • Tamil: பண்டோராவின் பெட்டி (paṇṭōrāviṉ peṭṭi) — a source of unforeseen trouble
  • Turkish: Pandora'nın kutusu — a source of unforeseen trouble
  • Ukrainian: скринька Пандори (skrynʹka Pandory) — a source of unforeseen trouble
  • Uzbek: Pandora qutisi — a source of unforeseen trouble
  • Vietnamese: chiếc hộp Pandora — a source of unforeseen trouble