Standard Lemma guide

paralegal

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˌpæɹəˈliːɡl̩/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • General-American: /ˌpɛɹəˈliɡ(ə)l/
  • rhymes with -iːɡəl
  • CMU ARPABET: P EH2 R AH0 L IY1 G AH0 L Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

noun

Meaning 1

One who assists a lawyer in routine legal work, but who is without qualified status as a solicitor or barrister (England and Wales), attorney (U.S.), or advocate; known more commonly in the U.S. as a legal assistant.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Topics: law

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

a person with specialized training who assists lawyers

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: legal assistant

Antonyms: none provided

Broader terms: paraprofessional

History

Etymology

Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh2- Proto-Hellenic *pərai Ancient Greek πᾰρᾰ́ (părắ) Ancient Greek πᾰρᾰ- (pără-)der. English para- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legh-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h2el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālislbor. English legal English paralegal From para- + legal.

Across languages

Translations

10 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 律師助理 /律师助理 (lǜshī zhùlǐ) — one who assists a lawyer
  • Dutch: juridisch medewerker — one who assists a lawyer
  • Finnish: asianajajan avustaja — one who assists a lawyer
  • French: parajuriste — one who assists a lawyer
  • French: paralégal — one who assists a lawyer
  • German: Anwaltsassistent — one who assists a lawyer
  • German: Anwaltsassistentin — one who assists a lawyer
  • German: Rechtsanwaltsgehilfe — one who assists a lawyer
  • German: Rechtsanwaltsgehilfin — one who assists a lawyer
  • Norwegian Bokmål: advokatfullmektig — one who assists a lawyer