Standard Lemma guide

parataxis

noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • UK: /paɹəˈtaksɪs/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • US: /ˌpɛɹəˈtæksɪs/

1

noun

Meaning 1

Speech or writing in which clauses or phrases are placed together without being separated by conjunctions, for example "I came; I saw; I conquered".

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: uncountable, usually

Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: hypotaxis

2

noun

Meaning 2

The juxtaposition of two images or fragments, usually starkly dissimilar, without a clear connection.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: uncountable, usually

Topics: literature, media, publishing

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A coalition or "partisan camp" in the Ancient Greek political system.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: historical, uncountable, usually

Topics: government, politics

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek παράταξις (parátaxis, “placement side by side”), from παρα- (para-) + τάξις (táxis, “arrangement”); equivalent to para- + taxis.

Across languages

Translations

20 source translations are retained for this English entry.

  • Catalan: parataxi — in grammar
  • Chinese Mandarin: 意合式 (yìhéshì) — in grammar
  • Chinese Mandarin: 並列結構 /并列结构 (bìngliè jiégòu) — in grammar
  • Danish: paratakse — in grammar
  • Danish: sideordning — in grammar
  • Finnish: parataksis — in grammar
  • French: parataxe — in grammar
  • German: Nebenordnung — in grammar
  • German: Parataxis — in grammar
  • German: Parataxe — in grammar
  • Greek: παράταξις (parátaxis) — in grammar
  • Italian: paratassi — in grammar
  • Latin: parataxis — in grammar
  • Norwegian: paratakse — in grammar
  • Norwegian: sideordning — in grammar
  • Portuguese: parataxe — in grammar
  • Russian: парата́ксис (paratáksis) — in grammar
  • Spanish: parataxis — in grammar
  • Swedish: paratax — in grammar
  • Finnish: parataksis — in literature