penny wise and pound foolish

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

From the British currency (one penny being one hundredth of a pound or, prior to decimalisation, one 240th of a pound).

15 source translations are retained for this English entry.

• Chinese Mandarin: 捨本逐末 /舍本逐末 (shěběn-zhúmò) — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Finnish: pikkuasioissa tarkka mutta suurissa tuhlaavainen — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Greek: ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ’ αλεύρι (akrivós sta pítoura kai ftinós st’ alévri) — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Icelandic: spara eyrinn en kasta krónunni — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Japanese: 安物買いの銭失い (yasumono-gai no zeni-ushinai) — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Polish: oszczędny, jeśli chodzi o małe kwoty, a rozrzutny w przypadku dużych sum — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Romanian: scump la tărâțe și ieftin la făină — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Russian: эконо́мный в мелоча́х и расточи́тельный в кру́пном (ekonómnyj v meločáx i rastočítelʹnyj v krúpnom) — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Serbo-Croatian: tko štedi čavao, izgubi potkovu — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Spanish: ahorra en el chocolate del loro — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Spanish: el dinero del avaro, dos veces va al mercado — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Spanish: el dinero del pobre dos veces se gasta — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Thai: เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Urdu: گانتھ کا پورا عقل کا اندھا (gānṭh kā pūrā, 'aqal kā andhā) — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
• Welsh: achub y blewyn a cholli’r bwrn — thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts