philately

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• /fɪˈlæt.ə.li/
  Play
• UK: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• CMU ARPABET: F IH0 L AE1 T AH0 L IY0 Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

First use appears c. 1865. Borrowed from French philatélie, coined by French stamp collector Georges Herpin (in Le Collectionneur de Timbres-poste, Nov. 15, 1864) from Ancient Greek φιλέω (philéō, “I love”) + ἀτέλεια (atéleia), the closest word he could find in Ancient Greek to the concept of “postage stamp”, from ἀ- (a-, “without”) + τέλος (télos, “tax”). This word serves as a reminder of the original function of postage stamps, now often forgotten: the cost of letter-carrying formerly was paid by the recipient; stamps indicated it had been pre-paid by the sender, thus the letters were “carriage-free”.

51 source translations are retained for this English entry.

• Breton: timbrouriezh — stamp collecting
• Bulgarian: филателия (filatelija) — stamp collecting
• Catalan: filatèlia — stamp collecting
• Chinese Mandarin: 集郵 /集邮 (jíyóu) — stamp collecting
• Czech: filatelie — stamp collecting
• Danish: filateli — stamp collecting
• Danish: frimærkesamling — stamp collecting
• Dutch: filatelie — stamp collecting
• Estonian: filateelia — stamp collecting
• Finnish: filatelia — stamp collecting
• Finnish: postimerkkeily — stamp collecting
• Finnish: postimerkkien keräily — stamp collecting
• French: philatélie — stamp collecting
• French: collection de timbres — stamp collecting
• German: Philatelie — stamp collecting
• German: Briefmarkenkunde — stamp collecting
• Hungarian: bélyeggyűjtés — stamp collecting
• Icelandic: frímerkjasöfnun — stamp collecting
• Italian: filatelia — stamp collecting
• Japanese: 切手収集 (kitteshūshū) — stamp collecting
• Latvian: filatelija — stamp collecting
• Norwegian Bokmål: frimerkesamling — stamp collecting
• Norwegian Nynorsk: frimerkesamling — stamp collecting
• Polish: filatelistyka — stamp collecting
• Portuguese: filatelia — stamp collecting
• Russian: филатели́я (filatɛlíja) — stamp collecting
• Russian: коллекциони́рование ма́рок (kollekcionírovanije márok) — stamp collecting
• Spanish: filatelia — stamp collecting
• Swedish: filateli — stamp collecting
• Swedish: frimärkssamlande — stamp collecting
• Swedish: frimärkssamling — stamp collecting
• Turkish: filateli — stamp collecting
• Turkish: pulculuk — stamp collecting
• Ukrainian: філателі́я (filatelíja) — stamp collecting
• Bulgarian: филателия (filatelija) — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Chinese Mandarin: 郵票研究 /邮票研究 (yóupiào yánjiū) — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Danish: filateli — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Finnish: filatelia — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• French: philatélie — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• German: Philatelie — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Hungarian: filatélia — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Hungarian: bélyegtudomány — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Italian: filatelia — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Latvian: filatelija — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Norwegian Bokmål: filateli — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Norwegian Nynorsk: filateli — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Polish: filatelistyka — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Portuguese: filatelia — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Russian: филатели́я (filatɛlíja) — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Spanish: filatelia — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.
• Swedish: filateli — the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.