Standard Lemma guide

pin-up

noun · 4 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

noun

Meaning 1

A photograph, printed in a magazine or other publication, of a sexually attractive person (often nude or provocatively dressed), and intended to be removed and pinned up on a wall.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • pin-ups on every wall of their dorm room

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

The person so depicted.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: attributive, often

Examples

  • pin-up girl
  • Damn, she could be a pin-up, for real.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A figurehead, a person who represents an idea, cause, etc.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

a very pretty girl who works as a photographer's model

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: cover girl, lovely

Antonyms: none provided

Broader terms: photographer's model

History

Etymology

Deverbal from pin up, because such a photograph is often extracted from the publication and pinned up on a wall.

Across languages

Translations

23 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: pin-up-kuva — photograph
  • French: pin-up — photograph
  • German: Pin-up — photograph
  • Japanese: ピンアップ (pin'appu) — photograph
  • Japanese: ピンナップ (Pinnappu) — photograph
  • Japanese: グラビア (gurabia) — photograph
  • Polish: plakat z nagą modelką — photograph
  • Russian: пин-а́п (pin-áp) — photograph
  • Russian: пина́п (pináp) — photograph
  • Russian: фотогра́фия красо́тки (fotográfija krasótki) — photograph
  • Swedish: pinuppbild — photograph
  • Bulgarian: хубаво момиче (hubavo momiče) — person
  • Chinese Mandarin: 海報女郎 /海报女郎 (hǎibào nǚláng) — person
  • Chinese Mandarin: 賽車女郎 /赛车女郎 (sàichē nǚláng) — person
  • Finnish: pin-up-tyttö — person
  • French: pin-up — person
  • German: Pin-up-Girl — person
  • Japanese: ピンアップガール (pin'appu gāru) — person
  • Polish: naga modelka — person
  • Russian: краса́вчик (krasávčik) — person
  • Russian: красо́тка (krasótka) — person
  • Russian: пин-а́п гёрл (pin-áp gjorl) — person
  • Swedish: pinuppa — person