Phrase guide

pull someone's leg

verb · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To tease someone; to lead someone on; to goad someone into overreacting. It usually implies teasing or goading by jokingly lying.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To extract money from someone (by taking out a loan or by swindling).

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, obsolete

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

verb

Meaning 3

subject to a playful hoax or joke

Definition source: Princeton WordNet 3.0

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: hoax, play a joke on

Antonyms: none provided

Broader terms: deceive, lead on, delude, cozen

History

Etymology

The phrase from Scotland originally meant to make a fool of someone, often by cheating him. One theory is that it is derived from tripping someone by yanking or pulling his leg in order to make him stumble and look foolish.

Across languages

Translations

34 source translations are retained for this English entry.

  • Catalan: prendre el pèl — to tease someone
  • Chinese Mandarin: 開玩笑 /开玩笑 (kāiwánxiào) — to tease someone
  • Chinese Mandarin: 嘲弄 (cháonòng) — to tease someone
  • Esperanto: blagi — to tease someone
  • Finnish: vedättää — to tease someone
  • French: mener en bateau — to tease someone
  • French: faire marcher — to tease someone
  • German: jemanden durch den Kakao ziehen — to tease someone
  • German: jemanden in die Irre führen — to tease someone
  • German: verarschen — to tease someone
  • German: veralbern — to tease someone
  • Hungarian: ugrat — to tease someone
  • Italian: prendere in giro — to tease someone
  • Polish: nabierać — to tease someone
  • Polish: nabrać — to tease someone
  • Polish: wkręcać — to tease someone
  • Polish: wkręcić — to tease someone
  • Polish: robić w konia — to tease someone
  • Polish: zrobić w konia — to tease someone
  • Polish: nabijać w butelkę — to tease someone
  • Polish: nabić w butelkę — to tease someone
  • Russian: дразни́ть (draznítʹ) — to tease someone
  • Russian: подка́лывать (podkályvatʹ) — to tease someone
  • Scottish Gaelic: tarraing à cudeigin — to tease someone
  • Spanish: picar (a alguien) — to tease someone
  • Spanish: cizañear — to tease someone
  • Spanish: meter cizaña — to tease someone
  • Spanish: sacar pica — to tease someone
  • Spanish: provocar — to tease someone
  • Spanish: tomar el pelo — to tease someone
  • Spanish: quedarse con alguien — to tease someone
  • Spanish: buscarle a alguien las cosquillas — to tease someone
  • Turkish: dalga deçmek — to tease someone
  • Vietnamese: nói sạo — to tease someone