punch above one's weight

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• General-American, Received-Pronunciation: /pʌntʃ əˈbʌv wʌnz weɪt/
  Play
• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

An allusion to a boxer who punches more powerfully than other boxers in the same weight class.

12 source translations are retained for this English entry.

• Bulgarian: надскачам се (nadskačam se) — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Chinese Mandarin: 出類拔萃 /出类拔萃 (chūlèibácuì) — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Czech: překročit svůj stín — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Finnish: ylittää kykynsä (overachieve) — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Finnish: yrittää liikoja — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• French: s'attaquer à plus fort que soi — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• French: s'en prendre à plus fort que soi — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• German: über seine Grenzen hinaus wachsen — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Polish: występować lepiej, niż się oczekiwało — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Polish: wystąpić lepiej, niż się oczekiwało — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Russian: пры́гнуть вы́ше головы́ (prýgnutʹ výše golový) — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments
• Spanish: coger cajita — achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments