put all one's eggs in one basket

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

No etymology was provided for this word.

18 source translations are retained for this English entry.

• Chinese Mandarin: 把所有雞蛋放在一個籃子裡 /把所有鸡蛋放在一个篮子里 (bǎ suǒyǒu jīdàn fàng zài yīgè lánzi lǐ) — to rely on a single source
• Danish: sætte alt på ét kort — to rely on a single source
• Danish: sætte alt på ét bræt — to rely on a single source
• Dutch: al je eieren in één mand zetten — to rely on a single source
• Dutch: alles op één kaart zetten — to rely on a single source
• Finnish: panna kaikki munat samaan koriin — to rely on a single source
• French: mettre tous ses œufs dans le même panier — to rely on a single source
• German: alles auf eine Karte setzen — to rely on a single source
• German: alle Eier in einen Korb legen — to rely on a single source
• Hungarian: mindent egy lapra tesz fel — to rely on a single source
• Irish: bheith ag brath ar rud amháin — to rely on a single source
• Japanese: 一つのことに全てを賭ける (hitotsu no koto ni subete o kakeru) — to rely on a single source
• Polish: stawiać wszystko na jedną kartę — to rely on a single source
• Polish: postawić wszystko na jedną kartę — to rely on a single source
• Russian: класть все я́йца в одну́ корзи́ну (klastʹ vse jájca v odnú korzínu) — to rely on a single source
• Russian: ста́вить всё на ка́рту (stávitʹ vsjo na kártu) — to rely on a single source
• Spanish: jugárselo todo a una carta — to rely on a single source
• Swedish: lägga alla ägg i samma korg — to rely on a single source